Tłumaczenia dla hasła „Pfefferfleisch“ w niemiecko » polski słowniku

Pfe̱rdefleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Pferdefleisch

konina r.ż.

Gefri̱e̱rfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Gefrierfleisch

mrożone mięso r.n.

Hü̱hnerfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Hühnerfleisch

drób r.m.

pfẹfferig PRZYM.

das Gericht ist zu pfefferig

potrawa r.ż. jest zbyt pieprzna

ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut

ostre, pieprzne chili r.n. smakuje mi najbardziej

Pfẹfferstrauch <‑[e]s, ‑sträucher> RZ. r.m. BOT.

Pfefferstrauch

krzew r.m. pieprzu

Dọ̈rrfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Dörrfleisch

mięso r.n. suszone

Schạffleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Schaffleisch

baranina r.ż.

Pu̱tenfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Putenfleisch

mięso r.n. indycze [lub z indyka]

Pö̱kelfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈpøːkəl-] RZ. r.n.

Pökelfleisch

mięso r.n. peklowane

Sẹlchfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. poł. niem., austr. (Rauchfleisch)

Selchfleisch

mięso r.n. wędzone

pfẹffern [ˈpfɛfɐn] CZ. cz. przech.

1. pfeffern GASTR.:

pfeffern Gericht

pieprzyć [f. dk. po‑]

gepfefferte Preise fig

słone ceny r.ż. l.mn. fig

2. pfeffern pot. (schleudern):

pfeffern

mocno rzucać [f. dk. rzucić]

pfeffern

ciskać [f. dk. cisnąć]

ich habe ihm eine gepfeffert

dałem mu w zęby pot.

Pfẹffersteak <‑s, ‑s> RZ. r.n. GASTR.

Pfeffersteak

stek r.m. w sosie pieprzowym

Pfẹfferminze <‑, bez l.mn. > [pfɛfɐ​ˈmɪntsə] RZ. r.ż.

Pfefferminze

mięta r.ż. pieprzowa

pfẹffrig PRZYM.

pfeffrig → pfefferig

Zobacz też pfefferig

pfẹfferig PRZYM.

das Gericht ist zu pfefferig

potrawa r.ż. jest zbyt pieprzna

ein scharfes, pfefferiges Chili schmeckt mir besonders gut

ostre, pieprzne chili r.n. smakuje mi najbardziej

I . zerfle̱i̱schen* CZ. cz. przech.

zerfleischen Körperteile:

zerfleischen

rozszarpywać [f. dk. rozszarpać]

II . zerfle̱i̱schen* CZ. cz. zwr. podn.

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

dręczyć się

sich gegenseitig verbal zerfleischen

dręczyć się nawzajem słownie

Hạckfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Hackfleisch (durch den Fleischwolf getrieben)

mięso r.n. mielone

Hackfleisch (klein gehackt)

mięso siekane

zwroty:

aus jdm Hackfleisch machen pot.

zetrzeć kogoś na miazgę

Kạlbfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Kalbfleisch

cielęcina r.ż.

Lạmmfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Lammfleisch

mięso r.n. jagnięce

Lammfleisch

jagnięcina r.ż.

Bau̱chfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. GASTR.

Bauchfleisch

boczek r.m.

Erbseneintopf mit Bauchfleisch

grochówka r.ż. z boczkiem [lub na boczku]

Ra̱u̱chfleisch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Rauchfleisch

mięso r.n. wędzone