Tłumaczenia dla hasła „Protestation“ w niemiecko » polski słowniku

Protestaktio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Protestaktion

akcja r.ż. protestacyjna

I . protestạntisch PRZYM.

protestantisch Kirche:

protestantisch

protestancki

II . protestạntisch PRZYSŁ.

protestantisch erziehen:

protestantisch

w duchu protestantyzmu

Protektio̱n <‑, ‑en> [protɛk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. l.mn. selten

Protektion

protekcja r.ż.

I . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. (Protest erheben)

[gegen etw] protestieren

protestować [f. dk. za‑] [przeciw czemuś]

II . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. FIN. WIRTSCH

einen Wechsel protestieren

zaprotestować weksel

Infestation <‑, ‑en> [ɪnfɛsta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Infestation MED., BIOL.

inwazja r.ż. pasożytnicza [lub ektopasożytów]

Manifestatio̱n <‑, ‑en> [manifɛsta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. a. MED.

Manifestation

manifestacja r.ż.

Manifestation

ujawnienie r.n. [się]

Protestantịsmus <‑, bez l.mn. > [protɛstan​ˈtɪsmʊs] RZ. r.m. REL.

Protestantismus

protestantyzm r.m.

Quarantä̱nestation <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Quarantänestation

stacja r.ż. [lub miejsce r.n. ] kwarantanny

Protestạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [protɛs​ˈtant] RZ. r.m.(r.ż.) REL.

Protestant(in)

protestant(ka) r.m. (r.ż.)

Protẹstsong <‑s, ‑s> RZ. r.m.

Protestsong

pieśń r.ż. protestu

Ẹndstation <‑, ‑en> RZ. r.ż. (einer Bus-, Straßenbahnlinie)

Endstation

stacja r.ż. końcowa [lub docelowa]

Ta̱lstation <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Talstation

stacja r.ż. dolna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Heute erinnert die neugotische, 1893–1904 erbaute Gedächtniskirche an die Protestation.

de.wikipedia.org

Die Kirche in ihrer außerordentlichen Größe und prachtvollen Ausstattung wurde erbaut als Reaktion auf den Bau der benachbarten evangelischen Gedächtniskirche der Protestation.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung der Protestation und Schutzschrift bereitet Probleme, da sie ohne Datumsangabe geblieben ist.

de.wikipedia.org

1883 wurde vom Verein zur Erbauung der Gedächtniskirche der Protestation von 1529 der Bauplatz der heutigen Kirche bestimmt.

de.wikipedia.org

Die geplante Kirche wurde letztlich 1893 bis 1904 vor dem früheren Gilgentor als Gedächtniskirche der Protestation errichtet.

de.wikipedia.org

Dazu verfasste er die Protestation und Schutzschrift, ein Verteidigungsschreiben an den Stadtrat.

de.wikipedia.org