Tłumaczenia dla hasła „Quella“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [f. dk. trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew r.ż. płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym r.m.

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [f. dk. na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [f. dk. na‑]

Quẹll <‑[e]s, bez l.mn. > [kvɛl] RZ. r.m. podn.

Quell

krynica r.ż. podn.

Quẹlle <‑, ‑n> [ˈkvɛlə] RZ. r.ż.

1. Quelle:

Quelle (eines Gewässers)

źródło r.n.

Quelle (Ölquelle)

źródło r.n. [naftowe]

heiße Quellen

gorące źródła

2. Quelle (Ursache):

Quelle

źródło r.n.

die Quelle allen Übels

źródło wszelkiego zła

3. Quelle (Text, Person):

Quelle

źródło r.n.

aus zuverlässiger [o. sicherer] Quelle

z pewnego źródła

an der Quelle sitzen pot.

mieć dojście do kogoś [lub źródła] pot.

Paẹlla <‑, ‑s> [pa​ˈɛlja] RZ. r.ż. GASTR.

Paella (spanische Spezialität)

paella r.ż.