Tłumaczenia dla hasła „Schäften“ w niemiecko » polski słowniku

Schạft <‑[e]s, Schäfte> [ʃaft, pl: ˈʃɛftə] RZ. r.m.

1. Schaft:

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

trzon[ek] r.m.

Schaft (gerader Teil: einer Axt, eines Messers)

rękojeść r.ż.

Schaft (einer Säule, eines Turms)

trzon r.m.

Schaft (einer Lanze)

drzewce r.n.

Schaft (einer Flinte)

osada r.ż.

Schaft (einer Flinte)

łoże r.n.

2. Schaft BOT.:

Schaft (eines Baums)

rdzeń r.m.

Schaft (einer Pflanze)

szypułka r.ż.

3. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

cholew[k]a r.ż.

4. Schaft CH:

Schaft (Schrank)

szaf[k]a r.ż.

Schaft (Regal)

regał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der schwierigen Bodenverhältnisse stehen sie in Schäften mit einem Spritzbetonmantel, um eine spätere Nachjustierung der Pfeilerstellung zu erlauben.

de.wikipedia.org

Beim Tunken ist ein größerer Abstand zwischen den Schäften notwendig und der Holzdraht kann nicht mehr in Bündeln verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Sie stehen, wie die Früchte der meisten Ananas-Arten, an langen Schäften.

de.wikipedia.org

Die Stiefelform mit Schäften bis zum Unterschenkel entstammte den Reitervölkern.

de.wikipedia.org

Die Pappschäfte werden in Kämmen mit jeweils Hundert Schäften gestanzt, die nach der Produktion auseinander geschnitten und in Streichholzbriefchen geheftet werden.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Farbgebung entsteht durch Haare mit schokoladenbraunen Basen, zimtbraunen Schäften und schwarzen Spitzen.

de.wikipedia.org

Außenborder werden für den Anbau an unterschiedliche Boote mit verschieden langen Schäften hergestellt.

de.wikipedia.org

Das wertvolle Holz wird zu Furnieren, Möbeln, Gewehr&shy;schäften, Parkett und Täfelungen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Kriegerfüße kleideten entweder anmodellierte rechteckige Halbschuhe oder Stiefel mit hohen Schäften.

de.wikipedia.org

Die Mittelfußknochen waren kurz und robust mit zylindrischen Schäften, ihre Längen betrugen 5,8 und 7,8 cm für den des ersten und des dritten Strahls.

de.wikipedia.org