Tłumaczenia dla hasła „Spielgefährte“ w niemiecko » polski słowniku

Spi̱e̱lgefährte (-gefährtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Spielgefährte (-gefährtin)

towarzysz(ka) r.m.(r.ż.) gry [lub zabawy]

als Kinder waren wir Spielgefährten, heute gehen wir uns aus dem Weg

jako dzieci ntpl bawiliśmy się razem, dziś schodzimy sobie z drogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ideen haben die beiden Spielgefährten schon; nur, deren Verwirklichung scheitert manchmal.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Mitspieler eher ein Spielgefährte als ein wichtiger Freund oder ein nahestehendes Familienmitglied.

de.wikipedia.org

Sie wurden einst von den Pemaliten als ihre Spielgefährten erschaffen.

de.wikipedia.org

Da er in seiner Kindheit überwiegend tschechische Spielgefährten hatte, beherrschte er neben der deutschen auch die tschechische Sprache.

de.wikipedia.org

Sein liebster Spielgefährte war längst ein Plüschbär.

de.wikipedia.org

Häufig kann im Zusammenhang mit Spielverhalten beobachtet werden, dass das Verhalten von älteren Tieren oder Spielgefährten nachgeahmt wird; Menschenaffen ahmen häufig auch Menschen nach.

de.wikipedia.org

Affen, die ohne Spielgefährten heranwuchsen, wirkten später oft ängstlicher als ihre Artgenossen, die mit Gleichaltrigen herangewachsen waren.

de.wikipedia.org

Sid hingegen hat es in seinem neuen Heim bequem, bis sein Frauchen ihm einen „Spielgefährten“ mitbringt: Eine Katze.

de.wikipedia.org

In einem Buch über die Rasse heißt es, er sei „Spielgefährte, Clown, Tröster oder hervorragender Bettwärmer“.

de.wikipedia.org

Aus seiner Knabenzeit haben sich neben phantasievollen Wasserfarbenbildern auch einige kleine Theaterstücke erhalten, die er, von Darbietungen gastierender Wanderbühnen angeregt, für seine Spielgefährten schrieb und mit ihnen aufführte.

de.wikipedia.org