Tłumaczenia dla hasła „Spuren hinterlassen“ w polsko » niemiecki słowniku

nadżerać

Spuren hinterlassen

pozostawić swój ślad

seine Spuren hinterlassen

zostawić trwałe ślady

dauerhafte Spuren hinterlassen

pozostawić trwałe ślady w czyjejś psychice

bleibende Spuren in jds Psyche hinterlassen

czas nadżarł budynek

die Zeit r.ż. hat ihre Spuren an dem Gebäude hinterlassen

Tłumaczenia dla hasła „Spuren hinterlassen“ w niemiecko » polski słowniku

Spuren hinterlassen

pozostawiać [f. dk. pozostawić] ślady

die Sorgen hatten ihre Spuren bei ihm hinterlassen

troski r.ż. l.mn. odcisnęły na nim swoje piętno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch hätte praktisch jeder, der in der Vergangenheit mit dem Tuch in Berührung kam, DNA-Spuren hinterlassen können.

de.wikipedia.org

Weitere kleinere Ausbrüche wurden aus den Jahren 1898, 1903 und 1921 gemeldet; da sie keine vulkanologischen Spuren hinterlassen haben, können sie nur geringe Intensität gehabt haben.

de.wikipedia.org

Die Hauptmotivation für Panspermie ist die Tatsache, dass Leben auf der Erde schon sehr früh nachweisbare Spuren hinterlassen hat.

de.wikipedia.org

Fast 60 Jahre militärische Fremdnutzung haben in der Friedensstadt deutliche Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der Zaunkönig hat auch in der Kunst seine Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Die Gewaltexzesse ihres alkoholkranken Vaters stellen traumatische Kindheitserlebnisse dar und haben bei ihr Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Westgoten und Mauren haben dagegen keine archäologisch verwertbaren Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Alle Abnehmer des timoresischen Sandelholzes haben unter kulturellem Gesichtspunkt ihre Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Eine ganz spezifische Abscheu vor Meeresgetier hat in zahlreichen Geschichten Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org