Tłumaczenia dla hasła „ZuversichtTor“ w niemiecko » polski słowniku

I . zu̱versichtlich PRZYM.

zuversichtlich Person

pełen wiary

zuversichtlich Stimmung

optymistyczny

ich bin zuversichtlich, dass ...

ufam, że...

II . zu̱versichtlich PRZYSŁ.

zuversichtlich

ufnie

zuversichtlich

optymistycznie

Zu̱versicht <‑, bez l.mn. > [ˈtsuːfɛɐ̯zɪçt] RZ. r.ż.

Zuversicht

ufność r.ż.

Zuversicht

wiara r.ż.

in der festen Zuversicht, dass ...

w głębokim przeświadczeniu, że...

voller Zuversicht sein

być dobrej myśli

Ü̱bersicht <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Übersicht bez l.mn.:

Übersicht (Überblick)

widok r.m. [całości]

Übersicht (über Zusammenhänge)

orientacja r.ż.

die Übersicht verlieren

tracić [f. dk. s‑] orientację

eine Übersicht über etw haben

orientować się w czymś

2. Übersicht (knappe Darstellung):

eine Übersicht über etw B.

zarys r.m. czegoś

I . versịchern* CZ. cz. przech.

1. versichern (beteuern):

jdm versichern, dass ...

zapewniać [f. dk. zapewnić] kogoś, że...

das kann ich dir versichern

mogę cię zapewnić

sie versicherte ihm ihre Freundschaft

zapewniała [f. dk. zapewniła] go o swojej przyjaźni

2. versichern podn. (zusichern):

jdn seiner Freundschaft D. versichern

zapewniać [f. dk. zapewnić] kogoś o swojej przyjaźni

3. versichern (durch eine Versicherung schützen):

jdn/etw [gegen etw] versichern

ubezpieczać [f. dk. ubezpieczyć] kogoś/coś [od czegoś]

privat versichert sein

być ubezpieczonym prywatnie

II . versịchern* CZ. cz. zwr.

1. versichern podn. (sich vergewissern):

sich etw D. versichern

upewniać [f. dk. upewnić] się co do czegoś

sich der Unterstützung D. eines Freundes versichern

upewnić się co do pomocy przyjaciela

2. versichern (sich durch eine Versicherung schützen):

sich [gegen etw] versichern

ubezpieczać [f. dk. ubezpieczyć] się [od czegoś]

sich gegen Diebstahl versichern

ubezpieczyć się przeciwko kradzieży

Versịcherer (Versicherin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [fɛɐ̯​ˈzɪçərɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

Versicherer (Versicherin)

ubezpieczyciel r.m.