Tłumaczenia dla hasła „abendfriede“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ụnfriede <‑ns, bez l.mn. > [ˈʊnfriːdə] RZ. r.m. podn.

Unfriede

niezgoda r.ż.

sich in Unfrieden trennen

rozstawać [f. dk. rozstać] się w niezgodzie

in Unfrieden leben

żyć w niezgodzie

a̱bendfüllend PRZYM.

abendfüllend Film:

abendfüllend

pełnometrażowy

abendfüllend sein Veranstaltung

trwać cały wieczór

da habt ihr euch ja ein abendfüllendes Programm ausgedacht!

no to wymyśliliście program na cały wieczór!

Ha̱u̱sfriede <‑ns, bez l.mn. > RZ. r.m., Ha̱u̱sfrieden RZ. r.m. <‑s, bez l.mn. >

Hausfriede

pokój r.m. domowy

a̱bendlich [ˈaːbntlɪç] PRZYM.

1. abendlich (am Abend):

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorny

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorowy

zu abendlicher Stunde

wieczorową porą

2. abendlich (für den Abend):

abendlich Kleidung, Make-up

wieczorowy

abendlich Parfüm

na wieczór

A̱bendstunde <‑, ‑n> RZ. r.ż. meist l.mn.

Abendstunde

pora r.ż. wieczorowa

bis in die Abendstunden

aż do późnego wieczoru

in den frühen Abendstunden

wczesną porą wieczorową

A̱bendstille <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Abendstille (abendliche Ruhe):

Abendstille

wieczorny odpoczynek r.m.

die friedvolle Abendstille genießen

rozkoszować się spokojnym wieczornym odpoczynkiem

2. Abendstille WOJSK.:

Abendstille

cisza r.ż. wieczorna