Tłumaczenia dla hasła „ansteckendes“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạn|stecken CZ. cz. przech.

1. anstecken (befestigen):

anstecken Orden

przypinać [f. dk. przypiąć]

2. anstecken REG (anzünden):

anstecken Papier, Kerze

zapalać [f. dk. zapalić]

sich C. eine Zigarette anstecken

zapalać [f. dk. zapalić] papierosa

sich C. eine Zigarette anstecken (in Brand stecken) Gebäude

podpalać [f. dk. podpalić]

3. anstecken (infizieren):

jdn [mit etw] anstecken

zarażać [f. dk. zarazić] kogoś [czymś]

jdn mit seiner Begeisterung anstecken fig

zarazić kogoś swoim zapałem fig

II . ạn|stecken CZ. cz. zwr.

sich [bei jdm] mit etw anstecken

zarazić się czymś [od kogoś]

ich habe mich bei ihr mit Grippe angesteckt

zaraziłem się od niej grypą

ạnsteckend PRZYM.

ansteckend

zaraźliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind sehr stark und erst ihr schallendes und ansteckendes Lachen vermittelt die Gewissheit, dass die Drúedain keine Orks sind (die von ihnen abgrundtief gehasst werden).

de.wikipedia.org

So wies er experimentell nach, dass der Speichel von tollwütigen Hunden ein ansteckendes Prinzip enthielt.

de.wikipedia.org