Tłumaczenia dla hasła „apportioned“ w niemiecko » polski słowniku

apporti̱e̱ren* [apor​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (Hund)

apportieren

aportować

rapportieren* CZ. cz. nieprzech. alt (Rapport erstatten)

[über etw B.] rapportieren

raportować [o czymś]

die Polizei rapportiert über die Verkehrsunfälle

policja r.ż. raportuje o wypadkach drogowych

I . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] PRZYM.

1. oppositionell POLIT.:

oppositionell Partei

opozycyjny

2. oppositionell podn. (gegnerisch):

oppositionell Kräfte

przeciwny

oppositionell Einstellung

wrogi

II . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] PRZYSŁ. POLIT.

jdm/etw C. oppositionell gegenüberstehen

być w opozycji [w stosunku] do kogoś/czegoś

I . proportiona̱l [propɔrtsi̯o​ˈnaːl] PRZYM.

1. proportional Wahlsystem:

proportional

proporcjonalny

2. proportional MATH:

direkt proportional

wprost proporcjonalny

indirekt [o. umgekehrt] proportional

odwrotnie proporcjonalny

II . proportiona̱l [propɔrtsi̯o​ˈnaːl] PRZYSŁ.

proportional verteilt:

proportional

proporcjonalnie

die Steuern steigen proportional zum Einkommen

podatki r.m. l.mn. wzrastają proporcjonalnie do dochodów

proportioni̱e̱rt [propɔrtsi̯o​ˈniːɐ̯t] PRZYM.

proportioniert

proporcjonalny

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. JĘZ.

Apposition

apozycja r.ż.

Proportio̱n <‑, ‑en> [propɔr​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. a. MATH

Proportion

proporcja r.ż.

die Proportionen stimmen nicht

proporcje się nie zgadzają

opportu̱n [ɔpɔr​ˈtuːn] PRZYM. podn.

1. opportun (angebracht):

opportun Verhalten

stosowny

2. opportun (vorteilhaft):

opportun Gelegenheit

korzystny

opportun Gelegenheit

dogodny

opportun Gelegenheit

sprzyjający