Tłumaczenia dla hasła „bedaure“ w niemiecko » polski słowniku

bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] CZ. cz. przech.

1. bedauern (bereuen):

etw bedauern

żałować czegoś

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

bedaure!

przykro mi!

2. bedauern (bemitleiden):

jdn bedauern

współczuć komuś

etw/jdn bedauern

ubolewać nad czymś/kimś

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

z przykrością informujemy pana/panią, że...

Bedau̱ern <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Bedauern (Betrübnis):

Bedauern

rozpacz r.ż.

zu meinem größten Bedauern ...

ku mojej rozpaczy...

2. Bedauern (Kummer):

Bedauern

żal r.m.

3. Bedauern (Mitgefühl):

Bedauern

współczucie r.n.

jdm sein Bedauern ausdrücken

wyrażać [f. dk. wyrazić] ubolewanie

Przykładowe zdania ze słowem bedaure

bedaure!

przykro mi!

ich bedaure das aufrichtig

szczerze nad tym ubolewam

sosehr ich es [auch] bedaure, ...

chociaż żałuję tego [lub ubolewam nad tym] , ...

wiesehr ich es [auch] bedaure, ...

[po]mimo, iż tego żałuję...

ich bedaure diese Entscheidung sehr

bardzo żałuję tej decyzji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.

de.wikipedia.org