Tłumaczenia dla hasła „bepelzt“ w niemiecko » polski słowniku

I . behẹrzt [bə​ˈhɛrtst] PRZYM.

beherzt (mutig, tapfer) Mann

dzielny

beherzt (mutig, tapfer) Mann

odważny

beherzt (entschlossen) Handeln

zdecydowany

II . behẹrzt [bə​ˈhɛrtst] PRZYSŁ.

beherzt handeln:

beherzt

odważnie

beherzt

zdecydowanie

besẹtzt PRZYM.

1. besetzt (nicht frei):

besetzt Platz, Leitung, WC, Mensch

zajęty

besetzt Gebiet

okupowany

der Platz ist schon besetzt!

to miejsce r.n. już jest zajęte!

besetzt!

zajęte!

es ist besetzt TELEK.

jest zajęte

2. besetzt:

besetzt (gefüllt) (Saal, Theater, Kino)

wypełniony

3. besetzt (bezogen):

besetzt Haus

zamieszkały

bele̱bt PRZYM.

1. belebt (bevölkert):

belebt Straße

ruchliwy

2. belebt (lebendig):

belebt Natur

ożywiony

bele̱gt PRZYM.

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

obłożony

belegt Mandeln

z nalotami

belegt (heiser) Stimme

ochrypły

belegt (heiser) Stimme

zachrypły

ein belegtes Brötchen

kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

zajęty

belegt Zimmer, Platz

zarezerwowany

das Hotel ist voll belegt

hotel r.m. ma komplet [gości]

befotzt PRZYM.

Hasło od użytkownika

befotzt wulg.

pojebany wulg.

bist du befotzt?! wulg.

czy ty jesteś pojebany?! wulg.

ihr seid wohl total befotzt! wulg.

wy jesteście chyba do reszty pojebanu! wulg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während bei den hummelartigen Weibchen (12–16 mm) der Körper tiefschwarz und der Hinterleib rostrot bepelzt sind, kann man die etwas kleineren Männchen leicht an ihrer weißen Gesichtsbehaarung erkennen.

de.wikipedia.org

Die ährenartigen aufrechten Blütenstände sind 30–60 Zentimeter lang und so dicht behaart, dass sie wie rotbraun bepelzt erscheinen.

de.wikipedia.org