Tłumaczenia dla hasła „bertreuung“ w niemiecko » polski słowniku

Zerstre̱u̱ung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Zerstreuung:

Zerstreuung (einer Menschenmenge)

rozpędzenie r.n.

Zerstreuung (eines Verdachts)

rozproszenie r.n.

Zerstreuung (eines Verdachts)

rozwianie r.n.

2. Zerstreuung (Zerstreutheit):

Zerstreuung

roztargnienie r.n.

3. Zerstreuung (Lichtzerstreuung):

Zerstreuung

rozproszenie r.n.

Übertre̱tung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈtreːtʊŋ] RZ. r.ż.

1. Übertretung (das Übertreten):

Übertretung [der Vorschriften]

naruszenie r.n. [przepisów]

2. Übertretung a. PR. (strafbare Handlung):

Übertretung

wykroczenie r.n.

Betreu̱ung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Betreuung (das Betreuen):

Betreuung

opieka r.ż.

die medizinische Betreuung

opieka lekarska

die Betreuung der Gäste

opieka nad gośćmi

2. Betreuung (das Managen: von Projekten):

Betreuung

prowadzenie r.n.

3. Betreuung (Betreuer):

Betreuung

opiekun r.m.

Betreuung für Kranke gesucht

poszukiwany opiekun [do] osoby chorej

Verụntreuung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Veruntreuung (öffentlicher Mittel)

sprzeniewierzenie r.n.

Veruntreuung (öffentlicher Mittel)

defraudacja r.ż.

Veruntreuung von Geldern

defraudacja pieniędzy

Übertre̱i̱bung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

Übertreibung

przesada r.ż.

er tendiert zu Übertreibungen

[on] ma skłonności do przesady

Stre̱u̱ung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Streuung (Verbreitung: der Mitteilungen, Werbung):

Streuung

rozpowszechnianie r.n.

2. Streuung (Verteilung: von Anlagen, eines Risikos):

Streuung

dywersyfikacja r.ż.

3. Streuung (Abweichung: des Lichts):

Streuung

rozproszenie r.n.

Betrau̱ung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Betrauung

powierzenie r.n.

seine Betrauung mit dieser Aufgabe war ein großer Vertrauensbeweis

powierzenie mu tego zadania było ogromnym dowodem zaufania