Tłumaczenia dla hasła „buchstelle“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Brụchstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bruchstelle

miejsce r.n. złamania [lub pęknięcia]

Bruchstelle (eines Knochens)

miejsce złamania kości

auf dem Röntgenbild war die Bruchstelle deutlich zu erkennen

na zdjęciu rentgenowskim było wyraźnie widać miejsce złamania

Schwạchstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schwachstelle

słaby punkt r.m.

Bu̱chstabe <‑n[s], ‑n> [ˈbuːxʃtaːbə] RZ. r.m.

Buchstabe

litera r.ż.

in fetten Buchstaben

tłustym drukiem

in kursiven Buchstaben

kursywą

bitte setzen Sie den Betrag in Buchstaben ein

proszę wpisać kwotę słownie

zwroty:

nach dem Buchstaben des Gesetzes

zgodnie z literą prawa

sich auf seine vier Buchstaben setzen pot.

posadzić swoje cztery litery

Bu̱chstütze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Buchstütze

podpórka r.ż. do książek

Bu̱chhülle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Buchhülle

okładka r.ż. na książkę

Bụchteln [ˈbʊxtəln] RZ.

Buchteln l.mn. austr.:

Buchteln

słodkie kluski l.mn. z konfiturą w środku

Ạnspruchsteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Anspruchsteller(in)

wnoszący(-a) r.m.(r.ż.) roszczenie

anstẹlle [an​ˈʃtɛlə] PRZYIM. +D.

anstelle eines Menschen

zamiast człowieka

anstelle seines Vaters

zamiast [lub w miejsce] jego ojca