Tłumaczenia dla hasła „złamania“ w polsko » niemiecki słowniku

złamania karku! [lub złam kark!] (zyczę sukcesu)

Hals- und Beinbruch!

Tłumaczenia dla hasła „złamania“ w niemiecko » polski słowniku

Bruchfläche

powierzchnia r.ż. złamania

Bruchstelle

miejsce r.n. złamania [lub pęknięcia]

Bruchstelle (eines Knochens)

miejsce złamania kości

Klebstoff dünn auf die beiden Bruchflächen auftragen

klej nałożyć cienką warstwą na obie powierzchnie złamania

auf dem Röntgenbild war die Bruchstelle deutlich zu erkennen

na zdjęciu rentgenowskim było wyraźnie widać miejsce złamania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tajemnica spowiedzi jest podstawowym obowiązkiem księdza, obwarowana wieloma karami prawa kanonicznego, tak więc nie jest szerzej znany żaden przypadek złamania tej tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Republikanie określili działania ponad 200 demokratów mianem pokazówki i zarzucili im próbę złamania konstytucji.

pl.wikipedia.org

Podżegał też pierwszych ludzi do złamania nałożonego przez Ülgena zakazu jedzenia owoców z drzewa.

pl.wikipedia.org

Celem kryptoanalizy jest odnalezienie słabości systemu kryptograficznego, a tym samym umożliwienie jego złamania lub obejścia.

pl.wikipedia.org

Prowadząc w ligowej klasyfikacji strzelców, w trakcie jednego z porannych treningów doznał złamania kości udowej prawej nogi.

pl.wikipedia.org

Przemiana fazowa powoduje powiększenie tulejki i usztywnienie złamania.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

W marcu 2021 r. sąd uznał go za winnego złamania prawa kanonicznego i suspendował go, zakazując mu noszenia stroju biskupiego i panagii.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku doznał złamania trzech kręgów lędźwiowych kręgosłupa i nie mógł występować do końca rundy wiosennej sezonu 2019/2020.

pl.wikipedia.org

W celu psychicznego złamania więźniów i skłonienia ich do zeznań torturowano na ich oczach ich najbliższych.

pl.wikipedia.org