Tłumaczenia dla hasła „charakterologicznej“ w niemiecko » polski słowniku

Charakterologi̱e̱ <‑, bez l.mn. > [karakterolo​ˈgiː] RZ. r.ż.

Charakterologie

charakterologia r.ż.

charakterolo̱gisch PRZYM.

charakterologisch

charakterologiczny

eine charakterologische Studie über historische Persönlichkeiten

studium r.n. charakterologiczne postaci historycznych

I . charạkterlich PRZYM.

das ist eine seiner charakterlichen Stärken

to jest jedna z jego mocnych stron charakteru

er hat einige charakterliche Schwächen

[on] ma pewne słabe cechy charakteru

II . charạkterlich PRZYSŁ.

sich charakterlich verändern

zmienić swój charakter

charạkterlos PRZYM.

charakterlos Person

bez charakteru

charakterlos Verhalten

niegodny

charakterisi̱e̱ren* [karakteri​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. charakterisieren (schildern):

charakterisieren

charakteryzować [f. dk. s‑]

charakterisieren

opisywać [f. dk. opisać]

dieser Film charakterisiert das 18. Jahrhundert

ten film r.m. oddaje charakterystykę XVIII wieku

2. charakterisieren (kennzeichnen):

charakterisieren

cechować

Stress und Lärm charakterisieren das Stadtleben

stres r.m. i hałas r.m. cechują miejskie życie

Charạkterlosigkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (schändliche Tat)

Charakterlosigkeit

podłość r.ż.

Charakterlosigkeit

niegodziwość r.ż.

Charakterlosigkeit

podły czyn r.m.

es ist eine Charakterlosigkeit, einen Freund so zu hintergehen

to podłe, żeby tak oszukać swojego przyjaciela