Tłumaczenia dla hasła „dümmste“ w niemiecko » polski słowniku

dụ̈mmste(r, s) [ˈdʏmstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

dümmste superl von dumm

Zobacz też dumm

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm pot. (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi pot.

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] głupią minę pot.

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie pot.

3. dumm pot. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi pot.

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... pot.

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! pot.

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYSŁ.

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [f. dk. za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji pot.

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego pot.

zwroty:

sich B. dumm und dämlich reden pot.

gadać jak najęty pot.

sich dumm und dämlich verdienen pot.

zbić fortunę [lub kokosy] pot.

jdm dumm kommen pot.

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen pot.

zrobić z kogoś głupca pot.

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

nie dam z siebie zrobić głupka pot.

I . dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] PRZYM.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat

głupi

2. dumm pot. (albern, unsinnig):

dumm

nierozsądny

dumm

głupi pot.

dummes Zeug reden

opowiadać bzdury

ein dummes Gesicht machen

robić [f. dk. z‑] głupią minę pot.

das ist gar nicht so dumm

to wcale nie jest takie głupie pot.

3. dumm pot. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte

głupi pot.

dumm Sache, Geschichte

nieprzyjemny

ich habe das dumme Gefühl, dass ...

mam głupie przeczucie, że... pot.

so etwas Dummes!

coś tak głupiego! pot.

II . dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] PRZYSŁ.

dumm (einfältig):

dumm fragen

głupio pytać [f. dk. za‑]

dumm dastehen

być w idiotycznej sytuacji pot.

sich dumm anstellen

nie potrafić

sich dumm anstellen

być niezręcznym

sich dumm stellen

udawać głupiego pot.

zwroty:

sich B. dumm und dämlich reden pot.

gadać jak najęty pot.

sich dumm und dämlich verdienen pot.

zbić fortunę [lub kokosy] pot.

jdm dumm kommen pot.

być wobec kogoś bezczelnym

jdn für dumm verkaufen pot.

zrobić z kogoś głupca pot.

ich lasse mich nicht für dumm verkaufen pot.

nie dam z siebie zrobić głupka pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demokratie lehnt er als „die dümmste Regierungsform, die je erdacht wurde“ ab, da in ihr „zwei Penner in einer Bierbude zwei Stimmen haben, ein Universitätsprofessor eine“.

de.wikipedia.org