niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „darstellende“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. darstellen (verkörpern):

darstellen
uosabiać

5. darstellen:

darstellen THEAT, FILM Rolle
odtwarzać [f. dk. odtworzyć]

6. darstellen CHEM.:

darstellen Stoff
otrzymywać [f. dk. otrzymać]

II . da̱r|stellen [ˈdaːɐ̯ʃtɛlən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. darstellen (sich ausgeben als):

er stellt sich immer als großzügig dar
[on] zawsze udaje hojnego [człowieka]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zum Komplex des Konzerthauses gehört auch das Gebäude der k. k. Akademie für Musik und darstellende Kunst (heute Universität für Musik und darstellende Kunst).
de.wikipedia.org
Weitere Partner des Ensembles sind nicht nur Komponisten, Solisten und Dirigenten, sondern auch Medienkünstler, Regisseure sowie darstellende und bildende Künstler.
de.wikipedia.org
Links und rechts davon liegen zwei den Frieden und den Ruhm darstellende Frauengestalten, die der Krone Palmwedel und Lorbeerkranz entgegenhalten.
de.wikipedia.org
Bei einer Sonnenuhr entsteht statt eines Achsendiagramms ein optisches Bild (darstellende Geometrie: gnomonische Projektion) des Sonnenstands.
de.wikipedia.org
Museumsführer werden weiterhin darstellende und erläuternde Druckerzeugnisse wie Museumsbroschüren oder Ausstellungskataloge genannt.
de.wikipedia.org
Daher müssen die Ensemblemitglieder nicht nur technische und tänzerische Leistungen erbringen, sondern auch darstellende Fähigkeiten einbringen.
de.wikipedia.org
Daneben lehrt(e) er als Gastdozent an der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), Departement Darstellende Künste und Film, und an der Hochschule Luzern, Design & Kunst.
de.wikipedia.org
Es handelte sich um Werbungskosten-Pauschbeträge für Artisten, darstellende Künstler, für Journalisten bei Zeitungen, Zeitschriften, Nachrichten- oder Korrespondenzbüros, Rundfunkanstalten sowie Schlussredakteure (Abschn.
de.wikipedia.org
Diese Zeitung stellte in einer Kulturbeilage Musik, darstellende und bildende Kunst anhand der Werke jüdischer Künstler vor.
de.wikipedia.org
Sie ist in zwei Fakultäten aufgeteilt: die Fakultät für Komposition, Musikwissenschaft und Musikpädagogik und die Fakultät für darstellende Kunst.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne