niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „direkter“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . dirẹkt [di​ˈrɛkt] PRZYM. (unmittelbar)

II . dirẹkt [di​ˈrɛkt] PRZYSŁ.

4. direkt (unverblümt):

direkt antworten, fragen
wprost

5. direkt RADIO, TV (live):

etw direkt übertragen
nadawać coś „na żywo”

Przykładowe zdania ze słowem direkter

direkter Zugriff INF.
bezpośredni dostęp r.m.
ein direkter Flug
lot r.m. bezpośredni
direkter/indirekter Freistoß
rzut wolny bezpośredni/pośredni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Direkter Vorgesetzter des Kommandeurs war der Inspekteur der Marine.
de.wikipedia.org
Es wirkt wie dieses als direkter Adrenozeptor-Agonist blutdrucksteigernd, herzstimulierend, bronchienerweiternd und appetithemmend.
de.wikipedia.org
Umgekehrt erzeugt eine auf dem Kristall auftreffende Ultraschallwelle eine elektrische Spannung (direkter Piezoeffekt), welche schließlich vom Ultraschallgerät als Bildpunkt dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Unterschieden wird zwischen direkter und indirekter Kalorimetrie.
de.wikipedia.org
Ein direkter Beitrag zum Unterricht ist die Finanzierung einer zusätzlichen Hilfskraft und das Angebot eines Computerkurses für die Jahrgangsstufe acht.
de.wikipedia.org
Daher sind Blumentöpfe aus Metall nicht für die Aufstellung in direkter Sonne geeignet.
de.wikipedia.org
Es befindet sich im südlichen Teil der Straße, in direkter Nachbarschaft zum Bahnhof sowie zur Hauptpost.
de.wikipedia.org
Bei der Nutzung der Geothermie unterscheidet man zwischen direkter Nutzung, also der Nutzung der Wärme selbst, und indirekter Nutzung, der Nutzung nach Umwandlung in Strom in einem Geothermiekraftwerk.
de.wikipedia.org
Das wird aus Untersuchungen am Innenohr geschlossen, wobei die Größe der Bogengänge in direkter Beziehung zur Flinkheit eines Tieres steht.
de.wikipedia.org
Das Jury-Theorem hat Bedeutung für den Vergleich zwischen repräsentativer und direkter Demokratie, zwischen föderalen und zentralistischen Systemen, oder zwischen steilen oder flachen Hierarchien in Organisationen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne