Tłumaczenia dla hasła „ebendann“ w niemiecko » polski słowniku

e̱bendahịn [ˈeːbənda​ˈhɪn, hinweisend: --​ˈ--] PRZYSŁ.

ebendahin

właśnie tam

ebendahin fahre ich ja

właśnie tam [lub w tamto miejsce] jadę

Ne̱benmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> RZ. r.m.

Nebenmann

sąsiad(ka) r.m. (r.ż.)

e̱benda̱ [ˈeːbən​ˈdaː] PRZYSŁ.

ebenda (genau dort)

właśnie tam

ebenda (in Verweisen)

tamże

e̱bendạs [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] ZAIM. wsk. (genau das)

ebendas

właśnie to

es war ebendas, was ich dir klarmachen wollte

to było właśnie to, co chciałem ci wyjaśnić

e̱bendarụm [ˈeːbənda​ˈrʊm, hinweisend: --​ˈ--] PRZYSŁ.

ebendarum

właśnie dlatego

nein, ebendarum frage ich ja!

nie, właśnie dlatego pytam!

e̱benje̱ne(r, s) ZAIM. wsk., podn.

ebenjene

właśnie tamta(tamten, tamto)

ebenjener war der Täter

właśnie tamten był sprawcą

ebenjene Frau heiratete er

właśnie z tamtą kobietą się ożenił

ebenjenes Kind

właśnie tamto dziecko r.n.

e̱bendi̱e̱ [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] ZAIM. wsk. (genau die)

ebendie

właśnie ta

ist das deine Traumfrau? – ebendie ist es!

czy to twoja wymarzona kobieta r.ż. ? – dokładnie ta nią jest!

e̱bende̱r [ˈ--​ˈ-, hinweisend: --​ˈ-] ZAIM. wsk. (genau der)

ebender

właśnie ten

ebender Ramses befahl, dass ...

właśnie ten Ramzes rozkazał, ażeby...

A̱bendanzug <‑[e]s, ‑anzüge> RZ. r.m.

Abendanzug

garnitur r.m. wieczorowy

im Abendanzug kommen [o. erscheinen]

przyjść [lub pojawić się] w garniturze wieczorowym

e̱bendi̱e̱se(r, s) ZAIM. wsk., podn. (genau dieser/diese/dieses)

ebendieser Herr/ebendiese Frau behauptete, dass ...

tenże pan r.m. twierdził/właśnie ta pani r.ż. twierdziła, że...

ebendieses Kind war es

to było właśnie to diecko r.n.

ich habe eine CD mit ebendiesem Konzert

mam CD właśnie z tym koncetrtem

e̱benfalls PRZYSŁ.

ebenfalls

również

ich ebenfalls

ja także

ich war ebenfalls nicht eingeladen

mnie też nie zaproszono

guten Appetit! – Danke, ebenfalls!

smacznego – dziękuję, nawzajem!