Tłumaczenia dla hasła „edelquatsch“ w niemiecko » polski słowniku

E̱delkitsch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. iron. pot.

Edelkitsch

patetyczny kicz r.m.

Gequạtsche <‑s, bez l.mn. > [gə​ˈkvatʃə] RZ. r.n. pej. pot.

Gequatsche

paplanina r.ż. pej. pot.

Gequatsche

gadanie r.n. pot.

wegen eures Gequatsches habe ich von dem Vortrag kein Wort mitbekommen

przez wasze gadanie nie usłyszałem ani słowa z wykładu

I . verquạtschen* CZ. cz. przech. pot.

verquatschen

przegadać pot.

wir haben die ganze Zeit verquatscht

przegadaliśmy cały ten czas pot.

II . verquạtschen* CZ. cz. zwr. pot.

verquatschen

wygadać się pot.

sie hat sich leider wieder verquatscht

znowu się niestety wygadała pot.

bequạtschen* CZ. cz. przech. pot.

1. bequatschen (bereden):

bequatschen

obgadać pot.

2. bequatschen (überreden):

bequatschen

przekonać

Lu̱latsch <‑[e]s, ‑e> [ˈluːla(ː)tʃ] RZ. r.m. pot.

Lulatsch

wysoki człowiek r.m.

ein langer Lulatsch

dryblas r.m. żart.

Ạbklatsch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Abklatsch KUNST:

Abklatsch

odbitka r.ż.

Abklatsch

imitacja r.ż.

Abklatsch

kopia r.ż.

2. Abklatsch fig, pej. (schlechte Kopie):

Abklatsch

podróba r.ż. pej. pot. r.ż.

Tọlpatschst. pis. <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Tolpatsch → Tollpatsch

Zobacz też Tollpatsch

TọllpatschNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. pot.

Tollpatsch

niezdara r.m. o r.ż. a. pej. pot.

TọllpatschNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. pot.

Tollpatsch

niezdara r.m. o r.ż. a. pej. pot.