Tłumaczenia dla hasła „efestigen“ w niemiecko » polski słowniku

befẹstigen* [bə​ˈfɛstɪgən] CZ. cz. przech.

1. befestigen (anbringen):

etw [an etw C.] befestigen

przymocowywać [f. dk. przymocować] coś [do czegoś]

das Bild an der Wand befestigen

przymocować obraz na ścianie

2. befestigen (fest machen):

befestigen Fahrbahn

utwardzać [f. dk. utwardzić]

befestigen Deich

umacniać [f. dk. umocnić]

3. befestigen WOJSK.:

befestigen

fortyfikować [f. dk. u‑]

befestigen

obwarowywać [f. dk. obwarować]

I . fẹstigen [ˈfɛstɪgən] CZ. cz. przech.

festigen Freundschaft, Herrschaft:

festigen

umacniać [f. dk. umocnić]

ein gefestigter Charakter

mocny charakter r.m.

II . fẹstigen [ˈfɛstɪgən] CZ. cz. zwr. (Beziehungen)

festigen

umocnić [lub skonsolidować] się

seine Gesundheit festigt sich langsam

on powoli powraca do zdrowia

Zobacz też gefestigt

gefẹstigt PRZYM.

gefestigt Tradition, Glaube

głęboko zakorzeniony

gefestigt Person

wytrwały

gefestigt Charakter

wyrobiony

I . verfẹstigen* CZ. cz. przech.

verfestigen

wzmacniać [f. dk. wzmocnić]

II . verfẹstigen* CZ. cz. zwr.

verfestigen

umacniać [f. dk. umocnić] się

die Stagnation hat sich verfestigt

stagnacja r.ż. utrwaliła się