Tłumaczenia dla hasła „enrumslägenhet“ w niemiecko » polski słowniku

Verschla̱genheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Verschlagenheit

przebiegłość r.ż.

Verschlagenheit

chytrość r.ż.

Verschlagenheit

podstępność r.ż.

rụm|plagen CZ. cz. zwr. pot.

sich B. [mit etw/jdm] rumplagen

zmagać się [z czymś/kimś]

Ni̱e̱dergeschlagenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Niedergeschlagenheit (Deprimiertheit):

Niedergeschlagenheit

przygnębienie r.n.

2. Niedergeschlagenheit (Entmutigung):

Niedergeschlagenheit

zniechęcenie r.n.

Beschla̱genheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Beschlagenheit

znajomość r.ż.

seine Beschlagenheit in Geschichte ist beeindruckend

jego znajomość historii jest godna podziwu

Ạbgeschlagenheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Mattigkeit)

Abgeschlagenheit

zmęczenie r.n.

Abgeschlagenheit

znużenie r.n.

I . herụm|schlagen CZ. cz. przech. irr

Papier um etw herumschlagen

owijać [f. dk. owinąć] coś papierem

Verband um etw herumschlagen

bandażować [f. dk. za‑] coś

II . herụm|schlagen CZ. cz. zwr. irr pot.

1. herumschlagen (sich schlagen):

herumschlagen

bić się

mit wem hast du dich wieder herumgeschlagen?

z kim się znowu biłeś?

2. herumschlagen (sich auseinandersetzen):

sich mit jdm/etw herumschlagen

męczyć się z kimś/czymś

sich mit Gedanken herumschlagen

bić się z myślami podn.

vera̱u̱slagen* [fɛɐ̯​ˈʔaʊslaːgən] CZ. cz. przech. form

verauslagen Geld:

verauslagen

zakładać [f. dk. założyć]

für jdn [o. jdm] die Reisekosten verauslagen

założyć za kogoś koszty podróży

Ba̱rauslagen RZ. r.ż. l.mn. FIN.

Barauslagen

wydatki r.m. l.mn. [lub drobne płatności r.ż. l.mn. ] gotówkowe