Tłumaczenia dla hasła „erzfaul“ w niemiecko » polski słowniku

denkfaul PRZYM.

denkfaul

leniwy umysłowo [lub w myśleniu]

o̱berfaul [ˈoːbɐfaʊl] PRZYM. pot.

oberfaul

podejrzany

oberfaul

bardzo niepewny

an der Sache ist was oberfaul

w tej sprawie jest coś podejrzanego

Kra̱u̱l <‑s, bez l.mn. > [kraʊl] RZ. r.n. meist ohne rodz. SPORT

Kraul

kraul r.m.

100 m Kraul schwimmen

płynąć [f. dk. prze‑] 100 m kraulem

I . fa̱u̱l [faʊl] PRZYM.

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak r.m. !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul pej. pot. (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa r.ż. jest podejrzana pot.

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel r.m. [lub przekręt r.m. ] pot.

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] PRZYSŁ.

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

Ẹrbfall <‑[e]s, ‑fälle> RZ. r.m. PR.

Erbfall

śmierć r.ż. spadkodawcy

ma̱u̱lfaul PRZYM. pot.

maulfaul Mensch:

maulfaul

mrukliwy

maulfaul

małomówny

mụndfaul PRZYM. pot.

mundfaul

małomówny

sei doch nicht so mundfaul!

no nie bądź taki milczący!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit dieser steigernden Wirkung steht die Silbe auch vor Eigenschaftsworten: erzgescheit, erzdumm, erzfaul, erzböse, erzkonservativ oder erzkatholisch.

de.wikipedia.org