Tłumaczenia dla hasła „försvunnen“ w niemiecko » polski słowniku

fọrt|können CZ. cz. nieprzech. irr pot. (wegkönnen)

fortkönnen

móc oddalić się [lub odejść]

kann ich jetzt endlich fort?

czy teraz mogę wreszcie odejść?

geh du doch bitte ans Telefon, ich kann gerade nicht fort

podejdź proszę do telefonu, [ja] akurat nie mogę się ruszyć

fọrt|rennen CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

fortrennen

uciekać [f. dk. uciec]

sie wollte den Taschendieb noch festhalten, doch der war bereits fortgerannt

[ona] chciała złapać kieszonkowca, ale ten już zdążył uciec

fọrschen [ˈfɔrʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. forschen (wissenschaftlich untersuchen):

forschen

badać

forschen

dociekać

forschen

zgłębiać

mit Stammzellen forschen

prowadzić badania na komórkach macierzystych

2. forschen (suchen):

nach etw forschen

poszukiwać czegoś

a̱u̱s|dünnen [ˈaʊsdʏnən] CZ. cz. przech.

1. ausdünnen (reduzieren):

ausdünnen

uszczuplać [f. dk. uszczuplić]

ausdünnen

zredukować

wir müssen unsere Lagerbestände ausdünnen

musimy zredukować stan naszego magazynu

2. ausdünnen (lichten):

ausdünnen

przerywać [f. dk. przerwać]

ausdünnen Obstbaum, Haare

przerzedzać [f. dk. przerzedzić]

verdụ̈nnen* CZ. cz. przech.

etw verdünnen Sauce

rozrzedzać [f. dk. rozrzedzić]

etw verdünnen Wein

rozcieńczać [f. dk. rozcieńczyć]

I . fọrschend PRZYM.

forschend

badawczy

er musterte ihn mit einem forschenden Blick

taksował go badawczym spojrzeniem pot.

II . fọrschend PRZYSŁ.

forschend

badawczo

sie betrachtete sich forschend im Spiegel

przyglądała się sobie badawczo w lustrze

Fọrstwesen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Forstwesen

leśnictwo r.n.