Tłumaczenia dla hasła „fadenende“ w niemiecko » polski słowniku

Se̱i̱tenende <‑[e]s, ‑n> RZ. r.n.

Seitenende

koniec r.m. strony

Wọchenende <‑s, ‑n> RZ. r.n.

Wochenende

weekend r.m.

am Wochenende

w weekend

ein langes Wochenende

długi weekend

schönes Wochenende!

miłego weekendu!

Ze̱i̱lenende <‑s, ‑n> RZ. r.n.

Zeilenende

koniec r.m. linii

Tendẹnzwende <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tendenzwende

zwrot r.m. tendencji

I . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] PRZYM. pej.

1. fad[e] (nach nichts schmeckend):

fad[e] Geschmack

mdły

fad[e] Suppe

bez smaku

2. fad[e] (langweilig):

fad[e] Person

nieciekawy

fad[e] Person

nijaki

II . fa̱d[e] [faːt (​ˈfaːdə)] PRZYSŁ. pej. (nach nichts schmeckend)

die Suppe schmeckt fad

zupa r.ż. jest bez smaku

Hạftende(r) RZ. mf

Haftende PR. <‑n, ‑n; ‑n, ‑n>:

Haftende dekl wie przym.

odpowiedzialny(-a) r.m. (r.ż.)

Haftende dekl wie przym.

odpowiadający(-a) r.m. (r.ż.)

der beschränkt/persönlich Haftende

odpowiedzialny w sposób ograniczony/osobiście

Fa̱dennudeln RZ. r.ż. l.mn. GASTR.

Fadennudeln

wermiszel r.m.

Sọnnenwende <‑, ‑n> RZ. r.ż. (Zeitpunkt)

Sonnenwende

przesilenie r.n.

I . fa̱denscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] PRZYM.

1. fadenscheinig pej. (unglaubwürdig):

fadenscheinig Ausrede, Erklärung, Argument

nieprzekonujący

fadenscheinig Vorwand, Grund

błahy

2. fadenscheinig (abgewetzt):

fadenscheinig Rock

znoszony

fadenscheinig Rock

wytarty

fadenscheinig Rock

wyświechtany pot.

II . fa̱denscheinig [ˈfaːdənʃaɪnɪç] PRZYSŁ. pej. (nicht glaubhaft)

fadenscheinig klingen

nieprzekonująco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org