Tłumaczenia dla hasła „friedensfreundin“ w niemiecko » polski słowniku

Fri̱e̱denspreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Friedenspreis

nagroda r.ż. pokojowa

einen Friedenspreis bekommen

dostać nagrodę pokojową

Fri̱e̱densgrenze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Friedensgrenze

granica r.ż. pokoju

Fri̱e̱densfahne <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Friedensfahne

biała flaga r.ż.

Fri̱e̱denszeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Friedenszeit

czas r.m. [lub okres r.m. ] pokoju

in Friedenszeiten

w czasie pokoju

Fri̱e̱densbruch <‑[e]s, ‑brüche> RZ. r.m.

Friedensbruch

zerwanie r.n. pokoju

Fri̱e̱densordnung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Friedensordnung

porządek r.m. pokojowy

Fri̱e̱densbemühungen RZ. r.ż. l.mn. POLIT.

Friedensbemühungen

starania ntpl na rzecz pokoju [lub o pokój]

Fri̱e̱densforschung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Friedensforschung

badania ntpl nad pokojem

Fri̱e̱densbedingungen RZ. r.ż. l.mn. POLIT.

Friedensbedingungen

warunki r.m. l.mn. pokoju

die Sieger diktierten den Unterlegenen ihre Friedensbedingungen

zwycięzcy r.m. l.mn. podyktowali [lub narzucili] pokonanym swoje warunki zawarcia pokoju

Fri̱e̱densforschungsinstitut <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Friedensforschungsinstitut

Instytut r.m. Badań nad Pokojem

Fri̱e̱densplan <‑[e]s, ‑pläne> RZ. r.m.

Friedensplan

plan r.m. pokojowy

einen Friedensplan ausarbeiten/vorlegen

opracowywać [f. dk. opracować] /przedstawiać [f. dk. przedstawić] plan pokojowy

Fri̱e̱denstaube <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Friedenstaube

gołąb r.m. pokoju

Fri̱e̱denssoldat(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) WOJSK.

Friedenssoldat(in)

żołnierz r.m. misji pokojowej

die Sicherheit von Uno-friedenssoldaten gewährleisten

zapewniać [f. dk. zapewnić] bezpieczeństwo żołnierzy misji pokojowej ONZ

Fri̱e̱densabkommen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Friedensabkommen

układ r.m. pokojowy

ein Friedensabkommen treffen [o. schließen]

zawierać [f. dk. zawrzeć] układ pokojowy

Fri̱e̱densbewegung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Friedensbewegung

ruch r.m. pacyfistyczny [lub na rzecz pokoju]

Fri̱e̱densnobẹlpreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Friedensnobelpreis

Pokojowa Nagroda r.ż. Nobla

Fri̱e̱denspfeife <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Friedenspfeife

fajka r.ż. pokoju

zwroty:

[mit jdm] die Friedenspfeife rauchen żart. pot.

wypalić z kimś fajkę pokoju

Fri̱e̱denspolitik <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Friedenspolitik

polityka r.ż. pokojowa

Fri̱e̱densprozessNP <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Friedensprozess

proces r.m. pokojowy

Friedenserhaltung RZ.

Hasło od użytkownika

Friedenserhaltung r.ż.

utrzymanie pokoju r.n.