Tłumaczenia dla hasła „galloromanisch“ w niemiecko » polski słowniku

rätoroma̱nisch [rɛtoro​ˈmaːnɪʃ] PRZYM.

rätoromanisch

retoromański

roma̱nisch PRZYM.

romanisch JĘZ., ARCHIT., KUNST

romański

galva̱nisch [gal​ˈvaːnɪʃ] PRZYM. TECHNOL.

galvanisch Strom, Element

galwaniczny

galvanisch beschichtet

pokryty warstwą galwaniczną

galvanisch getrennt

oddzielony galwanicznie

chlo̱rorganisch [ˈkloːɐ̯ʔɔr​ˈgaːnɪʃ] PRZYM. CHEM.

chlororganisch

chloroorganiczny

chlororganische Verbindungen

związki r.m. l.mn. chloroorganiczne

germa̱nisch PRZYM.

germanisch HIST., JĘZ.

germański

gạllisch [ˈgalɪʃ] PRZYM.

gallisch Sprache:

gallisch

galijski

oma̱nisch [o​ˈmaːnɪʃ] PRZYM.

omanisch

omański

nymphoma̱nisch PRZYM.

nymphomanisch MED., PSYCH. → nymphoman

Zobacz też nymphoman

nymphoma̱n [nʏmfo​ˈmaːn] PRZYM.

nymphoman MED., PSYCH.

nimfomański

osma̱nisch [ɔs​ˈmaːnɪʃ] PRZYM. HIST.

osmanisch

osmański

das Osmanische Reich

Imperium r.n. Osmańskie

I . romạntisch PRZYM.

1. romantisch (schwärmerisch, gefühlvoll):

romantisch Person, Stimmung

romantyczny

2. romantisch (malerisch):

romantisch Altstadt

malowniczy

II . romạntisch PRZYSŁ.

1. romantisch (gefühlvoll):

romantisch sich verhalten

romantycznie

2. romantisch (malerisch):

romantisch gelegen

malowniczo położony

galvanomagnetisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

galvanomagnetisch

galwanomagnetyczny

galvanomagnetische Effekte

zjawiska galwanomagnetyczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die galloromanischen Sprachen sind eine Untergruppe der romanischen Sprachen, welche ihrerseits einen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie darstellen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von dem ursprünglich galloromanischen croviacum ab, das später ein merowingisches Königsgut wurde.

de.wikipedia.org

Im Westen des fränkischen Neusiedlungsgebietes dominierte die galloromanische Volkssprache, im Osten die fränkische Sprache.

de.wikipedia.org

Unter der heutigen Kapelle aus dem 19. Jahrhundert entdeckte man bei den Ausgrabungen von 1988 einen galloromanischen Tempel.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Entstehungsgeschichte der galloromanischen Sprachen begann mit dem Zerfall des Imperiums im 5. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Namenkunde führt diese Bezeichnung auf den galloromanischen Gentilnamen *Ortiacum zurück.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt der Schwerpunkt dieser 1879 gegründeten Zeitschrift im galloromanischen Bereich und insbesondere in der französischen bzw. frankophonen Literatur- und Sprachwissenschaft.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war von der galloromanischen Kultur geprägt, moselromanische Sprachinseln überlebten sogar die Völkerwanderungszeit bis zum Beginn des Hochmittelalters.

de.wikipedia.org

Der normannische Sprachraum wird von drei konsonantischen Isoglossen markiert, die ihn von anderen galloromanischen Idiomen abgrenzen.

de.wikipedia.org

Im Westen dominierte fortan die neue, durch Verschmelzung entstandene galloromanische (altfranzösische) Sprache, im Osten hatten die fränkischen Mundarten Bestand.

de.wikipedia.org