Tłumaczenia dla hasła „geöffneten“ w polsko » niemiecki słowniku

otwarty sklep

geöffnet

czynny sklep

geöffnet

półprzymknięty

halb geöffnet

półuchylony

einen Spalt geöffnet

kwiaty pootwierały się

die Blumen r.ż. l.mn. haben sich geöffnet

drzwi nagle odemknęły się

die Tür hat sich plötzlich geöffnet

sklepy pracują do dwudziestej

die Geschäfte ntpl haben bis 20.00 Uhr geöffnet

Tłumaczenia dla hasła „geöffneten“ w niemiecko » polski słowniku

aus dem geöffneten Grab drang ein pestartiger Gestank

z otwartego grobu wydobywał się fetor r.m.

durchgehend geöffnet

otwarty bez przerwy

für den Publikumsverkehr geöffnet

otwarte dla interesantów

geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich

otwarte od 3 do 8 maja włącznie

sind die Geschäfte auch am Ostermontag geöffnet? przykł.

czy sklepy są również otwarte w lany poniedziałek?

das Schwimmbad hat [o. ist] ganzjährig geöffnet

basen r.m. jest otwarty przez cały rok

die Box wird mit einem Druck auf den Deckel geöffnet

pudełko r.n. otwiera się przez naciśnięcie wieczka

die Post ist von 8 bis 18 Uhr geöffnet

poczta jest otwarta od godziny 8 do 18

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das tat er, indem er vor der aufgesperrten Tür oder vor dem geöffneten Fenster ohne namentliche Anrede seinen Spruch aufsagte.

de.wikipedia.org

Die Mühlengebäude gruppieren sich auf drei Seiten um den nach Nordosten geöffneten Hof.

de.wikipedia.org

Typische Saisonbetriebe sind die nicht ganzjährig geöffneten Nationalparks.

de.wikipedia.org

Die Rolllukendeckel können von den Faltlukendeckeln mitgezogen werden und liegen dann bei geöffneten Luken jeweils vor den Faltlukendeckeln.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem nach unten geöffneten Stahlzylinder, der auf den Meeresboden gesetzt und ausgepumpt wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Absturz merkt sich der Browser die geöffneten Seiten, nach dem Neustart kann man an derselben Stelle weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Vor einer unsichtbaren Gefahr, die aus dem Laderaum kommt, fliehen einige Besatzungsmitglieder und stürzen sich aus der geöffneten Flugzeugtür.

de.wikipedia.org

In der Silvesternacht zieht eine unzählbare Menschenmenge durch die geöffneten Tore, um sich an der neuen Errungenschaft zu erfreuen.

de.wikipedia.org

Um auch bei kalten Außentemperaturen und geöffneten Fenstern im Klassenraum nicht zu frieren, wurden Kinder speziell eingekleidet (siehe Foto 3).

de.wikipedia.org

Der Combitubus besteht wie der Endotrachealtubus aus einem an beiden Enden geöffneten Schlauch aus flexiblem Kunststoff.

de.wikipedia.org