Tłumaczenia dla hasła „gemusterte“ w niemiecko » polski słowniku

I . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] CZ. cz. przech.

gemustert pp von mustern

II . gemụstert [gə​ˈmʊstɐt] PRZYM.

gemustert Stoff, Tapete:

gemustert

wzorzysty

gemustert

we wzory

bunt/braun gemustert

z kolorowym/brązowym deseniem [lub wzorem]

Zobacz też mustern

mụstern [ˈmʊstɐn] CZ. cz. przech.

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [f. dk. z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [f. dk. z‑ ]podn.

jdn abschätzend mustern

mierzyć [f. dk. z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała podn. ] go od stóp do głów

2. mustern WOJSK. (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [f. dk. dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [f. dk. zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

mụstern [ˈmʊstɐn] CZ. cz. przech.

1. mustern (prüfend ansehen):

mustern Person, Gegenstand

mierzyć [f. dk. z‑]

mustern Person, Gegenstand

lustrować [f. dk. z‑ ]podn.

jdn abschätzend mustern

mierzyć [f. dk. z‑] kogoś pogardliwie

sie musterte ihn von oben bis unten

zmierzyła [lub zlustrowała podn. ] go od stóp do głów

2. mustern WOJSK. (Truppen inspizieren):

mustern

dokonywać [f. dk. dokonać] przeglądu wojskowego

gemustert werden (Wehrpflichtiger)

być na przeglądzie poborowych

3. mustern (mit Muster versehen):

mustern

opatrzyć wzorem

mustern

zaopatrywać [f. dk. zaopatrzyć] we wzór

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

Przykładowe zdania ze słowem gemusterte

gemusterte Tapete

wzorzysta tapeta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum speziellen Produktionsprogramm gehörten Manilapapiere, Kartonpapier, Zellstoffkarton und gemusterte Packpapiere.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die schwarz-weiß gemusterte, leicht nach vorne gebogene Federhaube, die auch angelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Betrieb verfügt über zwei Schaftwebmaschinen (für Gittergewebe) sowie je eine Jacquardwebmaschine (für gemusterte Gewebe) und eine Frottierwebmaschine für Ausbildungszwecke und für kleinserielle Produktion.

de.wikipedia.org

Mitunter kamen auch gemusterte Pappbände oder Broschüren als Einbandmaterial zur Verwendung.

de.wikipedia.org

Uniformen von Unteroffizieren besaßen davon abweichend gemusterte Tressen an Kragen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Frauen bieten gegenwärtig zahlreiche Modelabels farbige und gemusterte Modelle an.

de.wikipedia.org

Bunte, gemusterte und stark kontrastierende Tücher sind eine Option für Dinner und Abendgarderobe, für Business-Gelegenheiten wird dagegen eher auf dezentere Farben und einfachere Muster zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Neben zweifarbigen, meist figurbetonten Ton-in-Ton-Modellen wurden auch intensiv gemusterte Badeanzüge getragen.

de.wikipedia.org

Hier gestaltete der Maler sechsfarbig gemusterte, auszackende Rahmen, wobei auch die Rückseiten der Leinwände einbezogen wurden.

de.wikipedia.org

Sein optisches Markenzeichen sind gemusterte Strumpfhosen bzw. Strickstrumpfhosen, die er sowohl als Straßenkleidung, als auch bei seinen Auftritten trägt.

de.wikipedia.org