Tłumaczenia dla hasła „hinkam“ w niemiecko » polski słowniku

hịn|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

hinkommen

docierać [f. dk. dotrzeć]

wie komme ich zu euch hin?

jak do was dotrę?

wo kämen wir denn hin, wenn ...? fig

co by się stało, gdyby...?

2. hinkommen (verloren gehen):

hinkommen

zginąć

wo ist meine Brille hingekommen?

gdzie podziały się moje okulary l.mn. ?

3. hinkommen (an bestimmten Platz gehören):

hinkommen

iść [f. dk. pójść]

wo kommen diese Bücher hin?

gdzie dać te książki? pot.

4. hinkommen pot. (stimmen):

hinkommen

zgadzać się

das kommt ungefähr hin

to się mniej więcej zgadza

5. hinkommen pot. (auskommen):

hinkommen

mieć dosyć

kommen wir mit drei Flaschen Wein hin?

czy trzy butelki r.ż. l.mn. wina nam wystarczą?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gleichzeitig war er ein solcher Meister auf der Geige geworden, dass, wo er hinkam, jung und alt zusammenströmte, um ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org

Und wo man auch hinkam, wurde man mühelos, vor allem am Dialekt, als „Oorebrigger“ erkannt.

de.wikipedia.org

Sie lernte die Sprache der Einheimischen, schloss Freundschaften und wo auch immer sie hinkam wurde sie für ihren Pragmatismus und ihren Humor bekannt.

de.wikipedia.org

Nicht besondere Ausdauer, hervorragendes Schlittschuhfahren oder ein harter Schuss waren seine Geheimwaffe; der kaltschnäuzige Stürmer war instinktiv dort, wo der Puck hinkam.

de.wikipedia.org

Das Volk war erfreut, und wo er hinkam, umringten sie ihn in großer Menge.

de.wikipedia.org

Warum er dort hinkam bzw. was gegen ihn vorgebracht wurde, ist bis heute nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Als ich hinkam, hatte man sie schon erschossen.

de.wikipedia.org