Tłumaczenia dla hasła „inkommensurabel“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nkommensquelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Einkommensquelle WIRTSCH, FIN.

źródło r.n. dochodów

E̱i̱nkommenssteuer <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Einkommenssteuer

podatek r.m. dochodowy

Veranlagung der Einkommenssteuer

wymiar r.m. podatku dochodowego

E̱i̱nkommensgrenze <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Einkommensgrenze

granica r.ż. dochodu

E̱i̱nkommensgruppe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Einkommensgruppe

grupa r.ż. dochodowa

e̱i̱nkommensstark PRZYM. FIN.

einkommensstark

dużo zarabiający

E̱i̱nkommenstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Einkommenstufe FIN. → Einkommensstufe

Zobacz też Einkommensstufe

E̱i̱nkommensstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Einkommensstufe

poziom r.m. dochodu

E̱i̱nkommensstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Einkommensstufe

poziom r.m. dochodu

E̱i̱nkommensgefälle <‑s, ‑> RZ. r.n.

Einkommensgefälle

różnica r.ż. w dochodach

E̱i̱nkommenszuschlag <‑[e]s, ‑zuschläge> RZ. r.m.

Einkommenszuschlag WIRTSCH, FIN.

dodatek r.m. dochodowy

inkompatibel [ˈ-----, ---​ˈ--] PRZYM.

1. inkompatibel podn. (nicht vereinbar):

inkompatibel

sprzeczny

2. inkompatibel INF.:

inkompatibel

niekompatybilny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann sind die Theorien, obwohl inkommensurabel, allerdings auch rational vergleichbar.

de.wikipedia.org

Da die verschiedenen Komponenten des Drehimpulses nicht kommutieren, sind sie inkommensurabel.

de.wikipedia.org

Bereits die Pythagoreer stellten jedoch fest, dass es auch inkommensurable Zahlenverhältnisse gibt, sie konnten diese aber noch nicht quantifizieren.

de.wikipedia.org

Seine diesbezügliche Kernthese ist die Behauptung, dass verschiedene Wertsysteme philosophisch grundsätzlich gleichwertig, da erkenntnistheoretisch miteinander inkommensurabel seien.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik heißen zwei Größen bzw. Operatoren inkommensurabel, wenn ihr Kommutator ungleich 0 ist.

de.wikipedia.org

Ein singulär-kontinuierlicher Spektralanteil wird gewöhnlich überhaupt nicht diskutiert, außer z. B. in Kristallen mit speziellen „inkommensurablen“ Magnetfeldern.

de.wikipedia.org

Dabei können ganz unterschiedliche und inkommensurable Größen dennoch dieselbe Einheit haben.

de.wikipedia.org

Observablen, die nicht gleichzeitig beliebig genau gemessen werden können, heißen inkommensurabel.

de.wikipedia.org

Bei Spindichtewellen dagegen ist die Wellenlänge im Allgemeinen inkommensurabel zum Atomgitter, also kein ganzzahliges oder rationales Vielfaches der Atom- oder Lagenabstände.

de.wikipedia.org

Eine Übersetzungsoperation verknüpft Elemente und Sachverhalte, die als inkommensurabel gelten.

de.wikipedia.org