Tłumaczenia dla hasła „integriertem“ w niemiecko » polski słowniku

I . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. przech.

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

umożliwić komuś powrót do społeczeństwa

II . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. nieprzech. MATH

integrieren

obliczać [f. dk. obliczyć] całkę

III . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] CZ. cz. zwr. (eingliedern)

sich in etw B. integrieren

integrować [f. dk. z‑] się z czymś

integri̱e̱rt PRZYM. a. INF.

integriert

zintegrowany

integrierte Soundkarte und Lautsprecher

zintegrowana karta r.ż. dźwiękowa i głośniki r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem integriertem

Pauschalreisen mit integriertem Sprachunterricht

zorganizowane wycieczki r.ż. l.mn. językowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1979/1980 wurde die Lehrwerkstatt durch ein Lernzentrum mit integriertem Schulungsraum ersetzt, welches später in die Mechanische Werkstatt integriert wurde.

de.wikipedia.org

Das Drehmoment wird über ein 6-Gang-Schaltgetriebe mit integriertem mechanischem Sperrdifferential an die Vorderräder übertragen.

de.wikipedia.org

Der Metallbehälter mit zwei gegeneinander schließenden Deckelklappen war mit einem integriertem Schloss gesichert.

de.wikipedia.org

Sein Büro entwarf unter anderem das Design des ersten deutschen Farbfernsehers (1969) und einen Raumteiler mit integriertem Fernseher (1970).

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Treppenaufgänge erneuert und in der Unterführung neue Wand- und Fußbodenbeläge mit integriertem Blindenleitsystem verlegt.

de.wikipedia.org

Der Server bestand aus dem damals üblichen Arbeitstisch mit eingebautem Monitor und integrierter Rechnerhardware in einem Container mit integriertem Plattenlaufwerk.

de.wikipedia.org

Der Konferenzteilnehmer hat je nach eingesetzter Technik einen Kopfhörer sowie eine Sprechstelle mit integriertem Sprachenwähler oder Empfänger, um aus den vorgegebenen Sprachen auswählen zu können.

de.wikipedia.org

Das Areal umfasst mittlerweile neben einer Vielzahl an Kabinen auch eine Garage für die Eismaschine, ein Büro mit integriertem Ticket-Shop, einen Gastronomiebereich sowie zwei VIP-Bereiche.

de.wikipedia.org

Bei den automatischen Abschlammventilen erfolgt die schlagartige Öffnung des Ventiles mittels pneumatischem Membranantrieb, der über eine Abschlamm-Programmsteuerung mit integriertem Magnetventil angesteuert wird.

de.wikipedia.org

Bei vier der Anlagen erfolgt die Rauchgasreinigung über eine Abgasstrecke mit integriertem Festbettfilter.

de.wikipedia.org