Tłumaczenia dla hasła „irritiert“ w niemiecko » polski słowniku

irriti̱e̱ren* [ɪri​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. irritieren (verärgern):

irritieren

irytować [f. dk. z‑]

er war darüber sehr irritiert

on był bardzo zirytowany z tego powodu

2. irritieren (verwirren):

irritieren

mylić [f. dk. z‑]

irritieren

konsternować podn.

eine irritierende Bemerkung

mylące spostrzeżenie r.n.

lassen Sie sich durch seine Fragen nicht irritieren

niech pan/pani nie da się zbić z tropu jego pytaniami

3. irritieren (stören):

der Lärm hat mich bei der Arbeit irritiert

hałas r.m. przeszkadzał mi w pracy

Przykładowe zdania ze słowem irritiert

er war darüber sehr irritiert

on był bardzo zirytowany z tego powodu

der Lärm hat mich bei der Arbeit irritiert

hałas r.m. przeszkadzał mi w pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Festhalten an einer offensichtlichen Lüge irritiert dann häufig die Eltern.

de.wikipedia.org

Obwohl die vermeintliche Lichtsignalanlage einige Verkehrsteilnehmer irritiert, wurde das Objekt schnell zu einer Touristenattraktion.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst schrieb: „Die vulgäre Sex-Komödie irritiert durch frauenfeindliche, rassistische, homophobe und geschmacklose Kalauer.

de.wikipedia.org

Sie nannte die Heirat in ihrer Autobiografie ihr größtes Gut, er befand, dass sie ihn oft irritiert, aber nie gelangweilt habe.

de.wikipedia.org

Der Reporter ist davon sehr irritiert, weshalb er vorhat, eine nationale Kampagne zu starten, um den Preis der Zahnpasta zu senken.

de.wikipedia.org

Auf den zweiten Blick irritiert eine subtile Art geistiger Leblosigkeit.

de.wikipedia.org

Trotzdem ist sie schon etwas irritiert, als niemand aus ihrem Umfeld auch nur einen Glückwunsch an sie ausspricht.

de.wikipedia.org

Während das breite Publikum von der Gestaltung irritiert war, reagierte die Fachwelt mit Begeisterung.

de.wikipedia.org

Zumindest die Pferde als instinktive Fluchttiere dürften durch die Geräuschkulisse irritiert worden sein, sofern sie darauf nicht trainiert worden waren.

de.wikipedia.org