Tłumaczenia dla hasła „jugendclub“ w niemiecko » polski słowniku

ju̱gendfrei PRZYM.

jugendfrei

bez ograniczeń wiekowych

ein nicht jugendfreier Film

film r.m. tylko dla dorosłych

I . ju̱gendlich PRZYM.

1. jugendlich (jung, jung wirkend):

jugendlich Person, Erscheinung

młody

jugendlich Leichtsinn

młodzieńczy

2. jugendlich (junges Aussehen verstärkend):

jugendlich Frisur

młodzieżowy

jdn jugendlich machen (Kleidung, Frisur)

odmładzać [f. dk. odmłodzić] kogoś

II . ju̱gendlich PRZYSŁ.

1. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich aussehen

młodzieńczo

2. jugendlich (in der Art der Jugend):

jugendlich sich kleiden

młodzieżowo

Ju̱gendschutz <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Jugendschutz

ochrona r.ż. młodzieży [przed deprawacją]

Ju̱gendtraum <‑[e]s, ‑träume> RZ. r.m.

Jugendtraum

marzenie r.n. z lat młodości

Ju̱gendliebe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Jugendliebe

młodzieńcza miłość r.ż.

Ju̱gendhilfe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Jugendhilfe

stowarzyszenia ntpl pomocy dzieciom i młodzieży

Ju̱gendamt <‑[e]s, ‑ämter> RZ. r.n.

Jugendamt

urząd r.m. ds. młodzieży

Ju̱gendbild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Jugendbild

zdjęcie r.n. z młodości

das ist ein Jugendbild von mir, da war ich 13

to moje zdjęcie z dzieciństwa, miałem wtedy 13 lat

Ju̱gendbuch <‑[e]s, ‑bücher> RZ. r.n.

Jugendbuch

książka r.ż. dla młodzieży

Ju̱gendkult <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Jugendkult

kult r.m. młodości

Ju̱gendzeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Jugendzeit

lata l.mn. młodości

Ju̱gendstil <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Jugendstil KUNST, ARCHIT.

secesja r.ż.

Jugendstil KUNST, ARCHIT.

styl r.m. secesyjny

Ju̱gendfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Jugendfreund(in)

przyjaciel(-ciółka) r.m.(r.ż.) z lat młodości

Ju̱gendhelfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Jugendhelfer(in)

działacz(ka) r.m.(r.ż.) społeczno-oświatowy(-a)

Jugendhelfer(in)

osoba r.ż. aktywna w pracy z młodzieżą

Ju̱gendgruppe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Jugendgruppe

grupa r.ż. młodzieżowa [lub młodzieży]

sie betreut zwei Jugendgruppen

ona opiekuje się dwiema grupami młodzieży

Ju̱gendpflege <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Jugendpflege → Jugendhilfe

Zobacz też Jugendhilfe

Ju̱gendhilfe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Jugendhilfe

stowarzyszenia ntpl pomocy dzieciom i młodzieży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner Freizeit besuchte er sozialistische Jugendclubs, wo er innert unterdurchschnittlicher Zeit zu einem Anführer wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Nachdem es lange Jahre leerstand, wurde es um die Wende zum 21. Jahrhundert trotz vieler Bürgerproteste abgerissen und ein Supermarkt sowie ein Jugendclub errichtet.

de.wikipedia.org

Das Bauensemble umfasst u. a. eine Kirche, eine Kindertagesstätte, Gemeinderäume, einen Jugendclub, Wohnungen und Büros.

de.wikipedia.org

Darunter befinden sich 20 Sportvereine, zehn Kleingartenvereine und drei Jugendclubs mit mehreren tausend Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Darin befanden sich Gerätschaften der Stadt und der Jugendclub des Dorfes.

de.wikipedia.org

Später wurde das Gutshaus als Jugendclub und Kindergarten genutzt.

de.wikipedia.org

Seit der Wende wird das ehemalige Gutshaus als Gemeindehaus mit Jugendclub und Sportraum genutzt.

de.wikipedia.org

1975 wurde ein neues Konsumgebäude errichtet, welches heute den Jugendclub beherbergt, und 1988 entstand ein Mehrzweckgebäudes als Dorfgemeinschaftshaus.

de.wikipedia.org

Weiterhin betreibt das Haus einen offenen Jugendtreff und einem Jugendclub, die den Besuchern Raum und Tätigkeiten für Freizeit und Gemeinschaft bieten.

de.wikipedia.org