Tłumaczenia dla hasła „klart“ w niemiecko » polski słowniku

I . klä̱ren [ˈklɛːrən] CZ. cz. przech.

1. klären (aufklären):

klären Problem, Frage

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

2. klären (reinigen):

klären Abwässer

oczyszczać [f. dk. oczyścić]

II . klä̱ren [ˈklɛːrən] CZ. cz. zwr.

1. klären:

klären (sich aufklären) (Missverständnis, Problem)

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] się

die Frage [o. die Angelegenheit] hat sich geklärt

kwestia została wyjaśniona

2. klären:

klären (sauber werden) (Wasser)

być oczyszczanym

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. cz. nieprzech.

aufklaren (Himmel)

rozjaśniać [f. dk. rozjaśnić] się

aufklaren (Wetter)

poprawiać [f. dk. poprawić] się

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] CZ. bezosob.

es klart auf

wypogadza [lub rozpogadza] się

I . a̱u̱f|klären CZ. cz. przech.

1. aufklären (aufdecken):

ein Rätsel aufklären

rozwiązywać [f. dk. rozwiązać] zagadkę

Verbrechen aufklären

wyjaśnić przestępstwo

2. aufklären (erklären):

aufklären Missverständnis, Irrtum

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić]

3. aufklären (informieren):

jdn [über etw B.] aufklären

informować [f. dk. po‑] kogoś [o czymś]

4. aufklären (über Sexuelles unterrichten):

jdn aufklären

uświadamiać [f. dk. uświadomić] kogoś

aufgeklärt sein

być uświadomionym

5. aufklären WOJSK.:

aufklären Lage

dokonywać [f. dk. dokonać] zwiadu

II . a̱u̱f|klären CZ. cz. zwr.

1. aufklären:

aufklären (sich aufhellen) (Himmel)

przejaśniać [f. dk. przejaśnić] się

es hat sich aufgeklärt

przejaśniło się

es klärt sich auf zum Wolkenbruch żart. pot.

[zaczyna się] oberwanie r.n. chmury pot.

2. aufklären:

aufklären (sich auflösen) (Rätsel, Missverständnis, Fall)

wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] się

Przykładowe zdania ze słowem klart

es klart auf

wypogadza [lub rozpogadza] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Kaltsektor klart der Himmel wieder auf, daher wird es nach Durchgang der Kaltfront heiter, aber mit Temperatursturz.

de.wikipedia.org