Tłumaczenia dla hasła „klatkowe“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . klạtschen [ˈklatʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. klatschen +haben (Handflächen gegeneinander schlagen):

[in die Hände] klatschen

klaskać [f. dk. klasnąć] [w dłonie]

2. klatschen +haben (schlagen):

sich C. auf die Schenkel klatschen

poklepywać [f. dk. poklepać] się po udach

3. klatschen +sein (auftreffen):

auf/gegen etw B. klatschen

uderzać [f. dk. uderzyć] w/o coś

4. klatschen +haben pej. pot. (tratschen):

[über jdn] klatschen

obgadywać [kogoś] pot.

über etw B. klatschen

gadać o czymś pot.

II . klạtschen [ˈklatʃən] CZ. cz. przech.

1. klatschen (schlagen):

den Takt klatschen

wystukiwać rytm

2. klatschen pot. (werfen):

etw an die Wand klatschen

walnąć czymś o ścianę pot.

er hat ihm eine Torte ins Gesicht geklatscht

rzucił mu tortem w twarz

Klạtsche <‑, ‑n> RZ. r.ż. (Fliegenklatsche)

Klatsche

packa r.ż. na muchy

klạtsch [klatʃ] WK

klatsch!

trzask!

klatsch!

plask!

klatsch!

pac!

klạck [klak] WK

klack → klacks

Zobacz też klacks

klạcks [klaks] WK

klacks

klap

klạcks [klaks] WK

klacks

klap