Tłumaczenia dla hasła „klingeldraht“ w niemiecko » polski słowniku

I . klịngeln CZ. cz. nieprzech.

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [f. dk. za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [f. dk. za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie r.n.

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig pot.

kumnąłeś wreszcie? pot.

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [f. dk. za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln CZ. bezosob.

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

Stạcheldraht <‑[e]s, ‑drähte> RZ. r.m.

Stacheldraht

drut r.m. kolczasty

E̱i̱sendraht <‑[e]s, ‑drähte> RZ. r.m.

Eisendraht

drut r.m. żelazny

Klịngelknopf <‑[e]s, ‑knöpfe> RZ. r.m.

Klingelknopf

przycisk r.m. dzwonka

Klịngelzeichen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Klingelzeichen

dźwięk r.m. dzwonka

auf jds Klingelzeichen hin [die Tür öffnen]

[otworzyć drzwi] na umówiony z kimś dźwięk dzwonka

Rụnddraht <‑[e]s, ‑drähte> RZ. r.m. TECHNOL.

Runddraht

drut r.m. okrągły

Fe̱derdraht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. TECHNOL.

Federdraht

drut r.m. sprężynowy

Flạchdraht <‑[e]s, ‑drähte> RZ. r.m. TECHNOL.

Flachdraht

drut r.m. płaski

Kụpferdraht <‑[e]s, ‑drähte> RZ. r.m.

Kupferdraht

drut r.m. miedziany

Mạschendraht <‑[e]s, ‑drähte> RZ. r.m.

Maschendraht

siatka r.ż. druciana

Stọlperdraht <‑[e]s, ‑drähte> RZ. r.m. TECHNOL.

Stolperdraht

drut r.m. zakłócający

Stolperdraht

turbulizator r.m.

Klịngel <‑, ‑n> [ˈklɪŋəl] RZ. r.ż.

Klingel

dzwonek r.m.

Klingelton RZ.

Hasło od użytkownika

Klingelton r.m. TELEK.

dzwonek r.m.

sich einen Klingelton aufs Handy laden przykł.

pobrać dzwonek na telefon komórkowy

polyphone Klingeltöne przykł.

dzwonki polifoniczne

Spanndraht RZ.

Hasło od użytkownika

Spanndraht r.m. TECHNOL.

cięgno druciane r.n.

Spanndraht r.m. BUD.

drut do zbrojenia betonu sprężonego r.m.

Spanndraht r.m. ELEC

drut nośny r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum besseren Schutz der Leitung kann der Klingeldraht in einem Installationsrohr verlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung innerhalb der Wohnungen war in 220-Volt-Leitungen und Steuerleitungen mit 24 oder 48 Volt geteilt, wobei die Schaltung aller Lampen über Klingeldraht-Taster erfolgte.

de.wikipedia.org

Unter Klingeldraht oder Klingelleitung versteht man dünne, meist massive und verdrillte Stromleitungen für Schutzkleinspannung, die mit einem Kunststoffmantel isoliert sind.

de.wikipedia.org