Tłumaczenia dla hasła „konfektionierung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

konfektioni̱e̱ren* CZ. cz. przech.

konfektionieren HAND., ELEKT.

konfekcjonować

konfektionierenes Kabel

kabel r.m. konfekcjonowany

perfektioni̱e̱ren* [pɛrfɛktsi̯o​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

perfektionieren

udoskonalać [f. dk. udoskonalić]

Konfektio̱nskleidung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Konfektionskleidung

konfekcja r.ż.

Konfektio̱nsgröße <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Konfektionsgröße

rozmiar r.m. [ubrania]

Rationi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Rationierung

racjonowanie r.n.

Stationi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Stationierung (von Truppen, Soldaten)

stacjonowanie r.n.

Stationierung (von Atomwaffen, Raketen)

rozmieszczenie r.n.

Partitioni̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. INF.

Partitionierung

partycjonowanie r.n.

Partitionierung

tworzenie r.n. partycji

Pensioni̱e̱rung <‑, ‑en> [pãzio​ˈniːrʊŋ, pɛnzio​ˈniːrʊŋ] RZ. r.ż.

Pensionierung

przejście r.n. [lub przeniesienie r.n. ] na emeryturę

Kommissioni̱e̱rung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. HAND.

Kommissionierung

komisjonowanie r.n.

Frü̱hpensionierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Frühpensionierung

przejście r.n. na wcześniejszą emeryturę

Konflịktregulierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Konfliktregulierung PR., POLIT.

uregulowanie r.n. konfliktu

Zwạngspensionierung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zwangspensionierung

przymusowa emerytura r.ż.

Konfektio̱n <‑, ‑en> [kɔnfɛk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. l.mn. selten (Konfektionskleidung)

Konfektion

konfekcja r.ż.

Fusioni̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż. WIRTSCH

Fusionierung

połączenie r.n. się

I . konferi̱e̱ren* [kɔnfe​ˈriːrən] CZ. cz. nieprzech. (beraten)

mit jdm [über etw B.] konferieren

konferować z kimś [o czymś] podn.

mit jdm [über etw B.] konferieren

naradzać się z kimś [nad czymś]

II . konferi̱e̱ren* [kɔnfe​ˈriːrən] CZ. cz. przech.

konferieren Sendung:

konferieren

prowadzić konferansjerkę

konfessionẹll [kɔnfɛsi̯o​ˈnɛl] PRZYM.

konfessionell

wyznaniowy

Konditionierung RZ.

Hasło od użytkownika

Konditionierung r.ż. PSYCH.

warunkowanie r.n.

Konditionierung (Verbesserung) r.ż.

kondycjonowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1977 erweitert die Konfektionierung (Abbinden, Raffen und Bedrucken) von Wurtsthüllen das Angebot des Unternehmens.

de.wikipedia.org

1972/1973 entstand eine neue Anlage zur Formulierung und Konfektionierung von Herbiziden.

de.wikipedia.org

Neben reinen Transportunternehmen zählen dazu auch Speditionen, die neben Transportdienstleistungen weitere Zusatzleistungen wie Lagerwirtschaft, Verpackung, Konfektionierung, Aufstellservice oder Kontraktlogistik anbieten.

de.wikipedia.org

1948 wurde im Chemiewerk die Konfektionierung von Sprengstoffen und Zubehör wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Neben den naheliegenden Verwendungen in der Diätetik als Zuckeraustauschstoff in vielfältigster Konfektionierung entdeckte er auch technische Nutzungen wie die als Desinfektionsmittel.

de.wikipedia.org

Die Glanzhaltung verbesserte sich, das Schmelzen verringerte sich und die Konfektionierung wurde ebenso erleichtert.

de.wikipedia.org

Dies erhöht die Prozesssicherheit bei der Konfektionierung und im Betrieb der Schlauchleitung.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Betätigungsfeld entstand in der Elektromontage, der Konfektionierung und Montage von mechanischen Bauteilen und Baugruppen.

de.wikipedia.org

In diese Epoche fällt auch die Erfindung der Pelznähmaschine, die eine wesentlich preisgünstigere Verarbeitung und eine Konfektionierung von Pelzen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bietet die Konfektionierung vorgefertigter Ladungen die Sicherheit gleichbleibender ballistischer Eigenschaften und logistische Vorteile für die Vorhaltung verschiedener Ladungs- und Projektilkombinationen.

de.wikipedia.org