Tłumaczenia dla hasła „kruschteln“ w niemiecko » polski słowniku

Bụchteln [ˈbʊxtəln] RZ.

Buchteln l.mn. austr.:

Buchteln

słodkie kluski l.mn. z konfiturą w środku

fụchteln CZ. cz. nieprzech. pot.

mit etw fuchteln

wymachiwać czymś

mit den Armen fuchteln

wymachiwać rękami

fe̱u̱chteln CZ. cz. nieprzech. CH (feucht riechen)

feuchteln

pachnieć stęchlizną

herụm|fuchteln CZ. cz. nieprzech. pot.

mit einem Stock herumfuchteln

wymachiwać kijem

dụrch|wurschteln CZ. cz. zwr. pot., dụrch|wursteln CZ. cz. zwr. pot.

durchwurschteln

wybrnąć z czegoś

I . spạchteln CZ. cz. przech.

spachteln

szpachlować [f. dk. za‑]

spachteln Loch, Ritze

zacierać [f. dk. zatrzeć]

II . spạchteln CZ. cz. nieprzech.

1. spachteln (mit dem Spachtel bearbeiten):

spachteln

pracować szpachlą

2. spachteln REG pot. (essen):

spachteln

wcinać pot.

I . frọ̈steln [ˈfrœstəln] CZ. cz. nieprzech.

frösteln

mieć dreszcze

im Wind/vor Kälte frösteln

trząść się z powodu wiatru/z zimna

II . frọ̈steln [ˈfrœstəln] CZ. bezosob.

es fröstelt ihn

trzęsie go

es fröstelt ihn

[on] ma dreszcze

krịtteln [ˈkrɪtəln] CZ. cz. nieprzech. pej.

daran gibt es doch nichts zu kritteln

tu nie ma przecież nic do zarzucenia

gruscheln CZ.

Hasło od użytkownika

gruscheln pot.

pozdrawiać i całować (popularna forma pozdrowień przez internet)

wichteln CZ.

Hasło od użytkownika

wichteln gerul. pot.

obdarowywać się wzajemnie (przed świętami Bożego Narodzenia)