Tłumaczenia dla hasła „kuszenie“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . kụschelig [ˈkʊʃəlɪç] PRZYM. pot.

kuschelig Bett, Sessel

wygodny

kuschelig Decke

przytulny

II . kụschelig [ˈkʊʃəlɪç] PRZYSŁ. pot.

kuschelig warm, weich:

kuschelig

przyjemnie

inszeni̱e̱ren* [ɪnstse​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

1. inszenieren THEAT (künstlerisch gestalten):

inszenieren Theaterstück

inscenizować [f. dk. za‑]

2. inszenieren pej. (auslösen):

einen Skandal inszenieren

wywoływać [f. dk. wywołać] skandal

Inszeni̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Inszenierung THEAT (künstlerische Gestaltung):

Inszenierung

inscenizacja r.ż.

2. Inszenierung pej. (Auslösung: eines Skandals):

Inszenierung

wywołanie r.n.

Neurastheni̱e̱ <‑, ‑n> [nɔɪraste​ˈniː, pl: nɔɪraste​ˈniːən] RZ. r.ż. MED.

Neurasthenie

neurastenia r.ż.

Kusi̱ne <‑, ‑n> [ku​ˈziːnə] RZ. r.ż.

Kusine

kuzynka r.ż.

I . kụ̈ssen [ˈkʏsən] CZ. cz. przech.

jdn [auf die Wange] küssen

całować [f. dk. po‑] kogoś [w policzek]

sie küsste ihn auf den Mund

pocałowała go w usta

jdm die Hand küssen

całować kogoś w rękę

einer Dame die Hand küssen

ucałować damę w dłoń

II . kụ̈ssen [ˈkʏsən] CZ. cz. zwr.

küssen

całować [f. dk. po‑] się

sie haben sich geküsst

pocałowali się

kụschen [ˈkʊʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. kuschen (sich nicht wehren):

[vor jdm] kuschen

potulnieć [f. dk. s‑] [przed kimś]

2. kuschen:

kuschen (sich hinlegen) (Hund)

warować

siehst du, bei mir kuscht er

widzisz, on przy mnie waruje

kụssechtNP PRZYM.

kussecht Lippenstift:

kussecht

trwały