Tłumaczenia dla hasła „maschinenschreiben“ w niemiecko » polski słowniku

maschi̱ne|schreibenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

maschineschreiben → Maschine

Zobacz też Maschine

Maschi̱ne <‑, ‑n> [ma​ˈʃiːnə] RZ. r.ż.

1. Maschine (Vorrichtung):

Maschine

maszyna r.ż.

arbeitssparende Maschine

maszyna pracooszczędna

informationsverarbeitende Maschine

maszyna przetwarzająca informacje

eine Maschine bedienen

obsługiwać maszynę

2. Maschine (ein bestimmtes Flugzeug):

Maschine

samolot r.m.

3. Maschine (Schreibmaschine):

Maschine

maszyna r.ż. do pisania

[etw mit [o. auf] der] Maschine schreiben

pisać [f. dk. na‑] coś na maszynie

4. Maschine (Waschmaschine):

Maschine

pralka r.ż.

5. Maschine pot. (Motor):

Maschine

silnik r.m.

6. Maschine pot. (Motorrad):

Maschine

motor r.m. pot.

7. Maschine (Person):

er arbeitet wie eine Maschine

[on] pracuje jak robot

das ist aber eine Maschine! pot. (dicke Frau)

to dopiero kolubryna! pot.

maschi̱nengeschrieben PRZYM.

maschinengeschrieben

napisany na maszynie

maschi̱negeschrieben PRZYM.

maschinegeschrieben → maschinengeschrieben

Zobacz też maschinengeschrieben

maschi̱nengeschrieben PRZYM.

maschinengeschrieben

napisany na maszynie

Maschi̱nenschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Maschinenschrift

pismo r.n. maszynowe

in Maschinenschrift

pismem maszynowym

Maschi̱nenschaden <‑s, ‑schäden> RZ. r.m.

Maschinenschaden

awaria r.ż. [lub uszkodzenie r.n. ] maszyny [lub silnika]

hine̱i̱n|schreiben CZ. cz. przech. irr

hineinschreiben

wpisywać [f. dk. wpisać]

Maschi̱nenschlosser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Maschinenschlosser(in)

ślusarz r.m. maszynowy

I . hịn|schreiben CZ. cz. nieprzech. irr pot. (an eine Institution schreiben)

[an jdn/etw] hinschreiben

pisać [f. dk. na‑] [do kogoś/czegoś]

II . hịn|schreiben CZ. cz. przech. irr (niederschreiben)

hinschreiben Namen

pisać [f. dk. na‑]

hinschreiben Namen

zapisywać [f. dk. zapisać]

das können Sie ruhig so hinschreiben

to może pan/pani spokojnie tak napisać

maschi̱nenschriftlich PRZYM.

maschinenschriftlich

napisany na maszynie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Private Schulen, die beispielsweise Kurse in Maschinenschreiben anboten, gab es bereits ab den 1880er Jahren.

de.wikipedia.org

Der erste Lehrgang führte angehende Kaufleute in das Maschinenschreiben ein.

de.wikipedia.org

Hier absolvierte sie eine Fachlehrerausbildung der deutschen und englischen Kurzschrift und des Maschinenschreibens.

de.wikipedia.org

Durch einen Kurs in Maschinenschreiben erhielt sie eine Stelle beim Radio.

de.wikipedia.org

Man lehrte Buchführung, Maschinenschreiben und andere wirtschaftliche Sachen.

de.wikipedia.org

Abends besuchte sie eine Gewerbeschule, lernte Stenografie und Maschinenschreiben.

de.wikipedia.org

Daneben gab er auch Kurse im Maschinenschreiben, die er durch musikalische Darbietungen mit Gesang und Gitarre auflockerte.

de.wikipedia.org

Das Einzige, was er davon später behielt, waren die Kenntnisse in Stenografie und im Maschinenschreiben.

de.wikipedia.org

Für die Prüfungen von Lehrern des Maschinenschreibens 1934 und 1935 begann die Institution, historische Schreibmaschinen zusammenzutragen.

de.wikipedia.org

Anschließend hatte sie verschiedene Arbeitsstellen inne und führte zudem ein Institut zur Unterrichtung in Kurzschrift und Maschinenschreiben.

de.wikipedia.org