Tłumaczenia dla hasła „missouri“ w niemiecko » polski słowniku

I . mịssmutigNP PRZYM. PRZYSŁ., mịßmutigst. pis. PRZYM.

1. missmutig:

missmutig Mensch

zniechęcony

missmutig Gesicht

markotny

2. missmutig (unzufrieden):

missmutig

niezadowolony

II . mịssmutigNP PRZYM. PRZYSŁ., mịßmutigst. pis. PRZYSŁ.

missmutig aussehen:

missmutig

markotnie

mịsslaunigNP PRZYM., mịßlaunigst. pis. PRZYM.

misslaunig → missgelaunt

Zobacz też missgelaunt

mịssgelauntNP PRZYM. podn., mịßgelauntst. pis. PRZYM. podn.

missgelaunt

w złym humorze

misslạngNP [mɪs​ˈlaŋ] CZ. cz. nieprzech., mißlạngst. pis. CZ. cz. nieprzech.

misslang cz. prz. von → misslingen

Zobacz też misslingen

misslịngenNP <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein, mißlịngenst. pis. <mißlingt, mißlang, mißlungen> CZ. cz. nieprzech. +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka r.ż. jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto r.n. mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo r.n.

mịsslichNP [ˈmɪslɪç] PRZYM., mịßlichst. pis. PRZYM.

misslich Situation, Lage

kłopotliwy

misslich Situation, Lage

przykry

misslich Verzögerung

niefortunny

missde̱u̱ten*NP [mɪs​ˈdɔɪtən] CZ. cz. przech., mißde̱u̱ten*st. pis. CZ. cz. przech.

missdeuten Worte, Geste:

missdeuten

źle interpretować [f. dk. z‑]

MịssgeburtNP <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż., Mịßgeburtst. pis. RZ. r.ż. <‑, ‑en>

1. Missgeburt MED.:

Missgeburt (Mensch)

zdeformowany noworodek r.m.

Missgeburt (Tier)

potworek r.m.

das Kind ist eine Missgeburt

dziecko r.n. urodziło się z deformacjami

2. Missgeburt pej. wulg. (als Schimpfwort):

Missgeburt

potwór r.m.

mịssliebigNP PRZYM., mịßliebigst. pis. PRZYM.

missliebig

nielubiany

misslụngenNP [mɪs​ˈlʊŋən] CZ. cz. nieprzech., mißlụngenst. pis. CZ. cz. nieprzech.

misslungen pp von → misslingen

Zobacz też misslingen

misslịngenNP <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech. +sein, mißlịngenst. pis. <mißlingt, mißlang, mißlungen> CZ. cz. nieprzech. +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka r.ż. jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto r.n. mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo r.n.

misstra̱u̱en*NP [mɪs​ˈtraʊən] CZ. cz. nieprzech., mißtra̱u̱en*st. pis. CZ. cz. nieprzech.

jdm/einer Sache misstrauen

nie dowierzać [lub ufać] komuś/czemuś

warum misstraust du mir?

dlaczego mi nie ufasz?