Tłumaczenia dla hasła „nackenstarre“ w niemiecko » polski słowniku

Le̱i̱chenstarre <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Leichenstarre

stężenie r.n. pośmiertne

Nạckenstütze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Nackenstütze

oparcie r.n. na kark

Nackenstütze

zagłówek r.m.

To̱tenstarre <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Totenstarre → Leichenstarre

Zobacz też Leichenstarre

Le̱i̱chenstarre <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Leichenstarre

stężenie r.n. pośmiertne

Nạckenhaar <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. meist l.mn.

Nackenhaar

włosy r.m. l.mn. rosnące na karku

Genịckstarre <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Genickstarre MED.

sztywność r.ż. karku

Genickstarre MED.

zapalenie r.n. opon mózgowych

Sạckkarre <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Sackkarre

wózek r.m. transportowy

ạn|starren CZ. cz. przech.

jdn/etw anstarren

gapić się na kogoś/coś pot.

Lọckenstab <‑[e]s, ‑stäbe> RZ. r.m.

Lockenstab

lokówka r.ż.

Nạckenschmerz <‑es, ‑en> RZ. r.m.

Nackenschmerz

ból r.m. karku

Nạckenschlag <‑[e]s, ‑schläge> RZ. r.m.

1. Nackenschlag (ein Schlag in den Nacken):

Nackenschlag

uderzenie r.n. w kark

2. Nackenschlag a. fig (Unheil):

Nackenschlag

cios r.m.

Nackenschlag

klęska r.ż.

Nackenschlag

fiasko r.n.

Nạckenrolle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Nackenrolle

wałek r.m.

Nackenrolle

podgłówek r.m.

BạssgitarreNP <‑, ‑n> RZ. r.ż. MUS

Bassgitarre

gitara r.ż. basowa

Hạndkarre <‑, ‑n> RZ. r.ż. połnocnoniem., Hạndkarren RZ. r.m. <‑s, ‑> poł. niem., austr.

Handkarre → Handwagen

Zobacz też Handwagen

Hạndwagen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Handwagen

wózek r.m. dwukołowy [lub ręczny]

erstạrren* CZ. cz. nieprzech. +sein

1. erstarren:

erstarren (fest werden) (Flüssigkeit, Blut)

krzepnąć [f. dk. za‑]

erstarren (Lava)

zastygać [f. dk. zastygnąć]

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis

woda r.ż. zamarza przy temperaturze 0 stopni Celsjusza

2. erstarren (steif werden):

[vor Kälte C.] erstarren (Person, Finger, Hände)

sztywnieć [f. dk. ze‑] [z zimna]

3. erstarren fig (bewegungslos innehalten):

vor Schrecken C. erstarren

zaniemówić ze strachu

der Anblick ließ ihr das Blut in den Adern erstarren

to spojrzenie r.n. zmroziło jej krew w żyłach fig

4. erstarren podn. (starr werden):

das Leben war in Konventionen erstarrt

życie r.n. było zniewolone przez konwenanse podn.

Nockenstahl RZ.

Hasło od użytkownika

Nockenstahl r.m. BUD.

stal zbrojeniowa z noskami r.ż.

Nackenband RZ.

Hasło od użytkownika

Nackenband r.n. ANAT.

więzadło karkowe r.n.

Schockstarre RZ.

Hasło od użytkownika

Schockstarre r.ż.

stan odrętwienia wywołany przez szok r.m.

in Schockstarre verfallen

być sparaliżowanym z powodu szoku