Tłumaczenia dla hasła „nadepnął“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

na̱deln CZ. cz. nieprzech. (Nadelbaum)

nadeln

tracić [f. dk. s‑] igły [lub szpilki]

Na̱delwald <‑[e]s, ‑wälder> RZ. r.m.

Nadelwald

las r.m. iglasty

Ba̱deplatz <‑es, ‑plätze> RZ. r.m.

Badeplatz

miejsce r.n. do kąpieli

Badeplatz

kąpielisko r.n.

Na̱del <‑, ‑n> [ˈnaːdəl] RZ. r.ż.

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel, Stricknadel)

igła r.ż.

Nadel (Stecknadel)

szpilka r.ż.

wie auf Nadeln sitzen

siedzieć jak na szpilkach

mit der heißen Nadel genäht sein pot.

być zrobionym byle jak [lub na kolanie]

an der Nadel hängen sl

być uzależnionym od narkotyków [lub heroiny]

man könnte eine Nadel fallen hören

było cicho jak makiem zasiał

eine Nadel im Heuhaufen suchen

szukać igły w stogu siana

2. Nadel:

Nadel BOT., TECHNOL.

igła r.ż.

nicht alle Nadeln an der Tanne haben pot.

mieć nie po kolei w głowie