Tłumaczenia dla hasła „nichts machen“ w polsko » niemiecki słowniku

nie łudź się!

mach dir nichts vor!

nie przejmuj się!

mach dir nichts daraus!

ano trudno!

nichts zu machen!

nie dbać o coś

sich C. aus etw nichts machen

Tłumaczenia dla hasła „nichts machen“ w niemiecko » polski słowniku

mach dir nichts d[a]raus! pot. (nicht zu Herzen nehmen)

nie przejmuj się tym!

nichts zu machen!

nic się nie da zrobić!

vor nichts Halt machen

nie cofać [f. dk. cofnąć] się przed niczym

nichts zu machen!

nic się nie da zrobić!

ich mache mir nichts daraus pot.

nic sobie z tego nie robię pot.

nichts für jdn machen können

nie móc nic dla kogoś zrobić

ich kann nichts dagegen machen

nic nie mogę na to poradzić

viel Lärm um nichts [machen]

[robić] dużo hałasu o nic

da kann man nichts machen

nic nie można zrobić

ich mache mir nichts aus Eiskaffee pot. (mögen)

nie lubię mrożonej kawy

sich C. nichts aus jdm/etw machen pot.

nic sobie nie robić z kogoś/czegoś pot.

man kann ihm nichts recht machen

nie można można mu w niczym dogodzić

da kann man nichts mehr machen

tu nie można nic więcej zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch bei diesem Geschehnis konnte man nichts machen, denn solche Dinge passieren während eines Krieges.

de.wikipedia.org

Gemeinplätze, die unhinterfragt von Vaterfiguren übernommen werden (z. B. „Da kann man nichts machen.

de.wikipedia.org