Tłumaczenia dla hasła „obserwacyjną“ w niemiecko » polski słowniku

überwạchen* [yːbɐ​ˈvaxən] CZ. cz. przech.

1. überwachen (heimlich kontrollieren):

[etw] überwachen Aktivitäten

czuwać [nad czymś]

[jdn] überwachen

inwigilować [kogoś]

2. überwachen (beaufsichtigen):

überwachen Ablauf, Qualität, Arbeit

kontrolować [f. dk. s‑]

überwachen Ablauf, Qualität, Arbeit

nadzorować

Überwạchung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Überwachung:

Überwachung (Beschattung: einer Sache)

pilnowanie r.n.

Überwachung (einer Person)

inwigilacja r.ż.

2. Überwachung:

Überwachung (Kontrolle: eines Ablaufs, einer Ausführung)

nadzór r.m. [nad czymś]

Überwachung (der Produktion, Qualität)

kontrola r.ż.

elektronische Überwachung

elektroniczny nadzór

polizeiliche Überwachung

dozór r.m. [lub nadzór] policyjny

Observanz <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Observanz

miejscowo ograniczone prawo r.n. zwyczajowe

observi̱e̱ren* [ɔpzɛr​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

observieren

obserwować

erwạchen* CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

1. erwachen (aufwachen):

aus einem Traum erwachen

budzić [f. dk. prze‑] się ze snu

vom Lärm erwachen

budzić [f. dk. o‑] się z powodu hałasu

2. erwachen (sich regen):

in jdm erwachen (Gefühle)

budzić [f. dk. o‑] się w kimś podn.