Tłumaczenia dla hasła „plackiem“ w niemiecko » polski słowniku

plạcken [ˈplakən] CZ. cz. zwr. pot.

placken

męczyć [f. dk. na‑] się

placken

mordować [f. dk. na‑] się pot.

er hat sich heute sehr placken müssen

[on] musiał się dzisiaj bardzo namęczyć

Plackere̱i̱ <‑, ‑en> [plakə​ˈraɪ] RZ. r.ż. pot.

Plackerei

harówka r.ż. pot.

Plackerei

mordęga r.ż. pot.

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] CZ. cz. przech.

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [f. dk. po‑]

sich C. die Fingernägel lackieren

malować [f. dk. po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren pot. (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie pot.

zwroty:

jdm eine lackieren pot.

spoliczkować [lub trzepnąć pot. ] kogoś

ạb|placken CZ. cz. zwr. REG, ạb|plagen CZ. cz. zwr.

sich mit jdm/etw abplacken

mordować się z kimś/czymś pot.

ich musste mich den ganzen Tag mit den Kindern abplacken

musiałem przez cały dzień mordować się z dziećmi