Tłumaczenia dla hasła „pobierana“ w niemiecko » polski słowniku

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

1. probieren (versuchen):

probieren

próbować [f. dk. s‑]

lass [es] mich mal probieren!

pozwól mi [tego] spróbować!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Probieren geht über Studieren przysł.

doświadczenie r.n. jest najlepszym nauczycielem

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk

smakować [f. dk. po‑]

probieren Wein, Speise, Getränk

kosztować [f. dk. s‑]

[vom Nachtisch] probieren

kosztować [f. dk. s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid

przymierzać [f. dk. przymierzyć]

Tira̱na <‑s, bez l.mn. > [ti​ˈraːna] RZ. r.n.

Tirana

Tirana r.ż.

ạn|probieren* CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

anprobieren

przymierzać [f. dk. przymierzyć]

a̱u̱f|probieren* CZ. cz. przech.

aufprobieren

przymierzać [f. dk. przymierzyć]

am besten, Sie probieren den Hut einmal auf

najlepiej, jeśli przymierzy pan/pani ten kapelusz jeszcze raz

a̱u̱s|probieren* CZ. cz. przech.

ausprobieren Rezept, Waschmittel:

ausprobieren

wypróbować

ausprobieren, ob/wie ...

wypróbować, czy/jak...

etw an jdm ausprobieren

coś na kimś wypróbować

Komposti̱e̱ranlage <‑, ‑n> [kɔmpɔs​ˈtiːɐ̯-] RZ. r.ż.

Kompostieranlage

kompostownia(f)