Tłumaczenia dla hasła „podobe“ w niemiecko » polski słowniku

Ado̱be <‑, ‑s> [a​ˈdoːbə] RZ. r.m.

Adobe

niewypalona cegła r.ż. gliniana

Pro̱be <‑, ‑n> [ˈproːbə] RZ. r.ż.

1. Probe (Versuch, Test, Prüfung):

Probe

próba r.ż.

Probe

test r.m.

die Probe bestehen

wytrzymać próbę

etw Probe laufen lassen

uruchamiać [f. dk. uruchomić] coś na próbę

Probe fahren

odbyć jazdę próbną

ein Auto Probe fahren

testować [f. dk. prze‑] samochód

Probe laufen

biec [f. dk. po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe

na próbę

jds Geduld auf die Probe stellen

wystawiać [f. dk. wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

er wurde auf die Probe gestellt

został wystawiony na próbę

er wurde auf Probe eingestellt

został zatrudniony na okres próbny

die Probe aufs Exempel machen

sprawdzać [f. dk. sprawdzić] teorię w praktyce

2. Probe (Warenprobe):

Probe

próbka r.ż. [towaru]

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

pobierać [f. dk. pobrać] próbkę

der Probe entsprechend

zgodny z próbką

laut beiliegender Probe

zgodnie z załączoną próbką

kostenlose Probe

bezpłatna próbka

3. Probe (Prüfmenge, Beweis: von Blut, eines Gesteins, einer Aufführung):

Probe a. MUS, THEAT

prób[k]a r.ż.

Rọbbe <‑, ‑n> [ˈrɔbə] RZ. r.ż. ZOOL.

Robbe

foka r.ż.

Ro̱be <‑, ‑n> [ˈroːbə] RZ. r.ż.

1. Robe podn. (Abendkleid):

Robe

suknia r.ż. wieczorowa

in großer Robe

w stroju wieczorowym

2. Robe (Talar):

Robe

toga r.ż.